diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 859421188..7171a5bc6 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1099,7 +1099,8 @@
   "config": "Settings",
   "userName": "Username",
   "password": "Password",
-  "passphrase": "Passphrase",
+  "passphrase": "Password",
+  "reEnterPassphrase": "Enter the Password again",
   "theme": "Theme",
   "language": "Language",
   "about": "About",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 541aeec44..2e4e49cda 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1099,7 +1099,8 @@
   "config": "Configuración",
   "userName": "Nombre de usuario",
   "password": "Contraseña",
-  "passphrase": "Frase de contraseña",
+  "passphrase": "Contraseña",
+  "reEnterPassphrase": "Introduce la Contraseña nuevamente",
   "theme": "Tema",
   "language": "Idioma",
   "about": "Acerca de",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 200b5dd84..a6bbe4c75 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -512,7 +512,7 @@
   "copyKey": "Copier la chaîne de clé",
   "importKey": "Importer la clé",
   "keyPlaceholder": "Veuillez coller la chaîne de clé ici",
-  "clé": "Clé",
+  "key": "Clé",
   "genKey": "Clé de gén automatique",
   "genKeyByPW": "Clé gén par mot de passe",
   "dataRepoKeyTip1": "Le référentiel de données est utilisé pour chiffrer et enregistrer des instantanés de données. Des instantanés peuvent être créés et restaurés dans l'historique des données",
@@ -1099,7 +1099,8 @@
   "config": "Paramètres",
   "userName": "Nom d'utilisateur",
   "password": "Mot de passe",
-  "passphrase": "Phrase de passe",
+  "passphrase": "Mot de passe",
+  "reEnterPassphrase": "Entrez à nouveau la mot de passe",
   "theme": "Thème",
   "language": "Langue",
   "about": "À propos de",
diff --git a/app/appearance/langs/ja_JP.json b/app/appearance/langs/ja_JP.json
index 397ecb905..41fa6f4ea 100644
--- a/app/appearance/langs/ja_JP.json
+++ b/app/appearance/langs/ja_JP.json
@@ -1099,7 +1099,8 @@
   "config": "設定",
   "userName": "ユーザー名",
   "password": "パスワード",
-  "passphrase": "パスフレーズ",
+  "passphrase": "パスワード",
+  "reEnterPassphrase": "パスワードを再入力してください",
   "theme": "テーマ",
   "language": "言語",
   "about": "情報",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 92a54080e..ed774b988 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1100,6 +1100,7 @@
   "userName": "用戶名",
   "password": "密碼",
   "passphrase": "密碼",
+  "reEnterPassphrase": "再次輸入密碼",
   "language": "語言",
   "theme": "主題",
   "about": "關於",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 5594fdbb3..70ad45ce0 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1100,6 +1100,7 @@
   "userName": "用户名",
   "password": "密码",
   "passphrase": "密码",
+  "reEnterPassphrase": "再次输入密码",
   "language": "语言",
   "theme": "主题",
   "about": "关于",
diff --git a/app/src/sync/syncGuide.ts b/app/src/sync/syncGuide.ts
index a449a76be..29e9c42ae 100644
--- a/app/src/sync/syncGuide.ts
+++ b/app/src/sync/syncGuide.ts
@@ -302,7 +302,7 @@ export const setKey = (isSync: boolean, cb?: () => void) => {
     <div class="fn__hr--b"></div>
     <input class="b3-text-field fn__block ft__center" placeholder="${window.siyuan.languages.passphrase}">
     <div class="fn__hr"></div>
-    <input class="b3-text-field fn__block ft__center" placeholder="${window.siyuan.languages.duplicate} ${window.siyuan.languages.passphrase}">
+    <input class="b3-text-field fn__block ft__center" placeholder="${window.siyuan.languages.reEnterPassphrase}">
 </div>
 <div class="b3-dialog__action">
     <label>