diff --git a/app/appearance/langs/ja_JP.json b/app/appearance/langs/ja_JP.json
index 2f74b62cd..14def27f1 100644
--- a/app/appearance/langs/ja_JP.json
+++ b/app/appearance/langs/ja_JP.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "historyRepoJumpPage": "指定されたページにジャンプ: 1 ~ ${x}",
+  "historyRepoJumpPage": "指定されたページにジャンプ：1 ~ ${x}",
   "historyRepoTitle": "合計<span class=\"count-page\">1</span>ページ、<span class=\"count-snap\">1</span>スナップショット",
   "visitCommunityShare": "コミュニティシェアを訪問",
   "clearContextSucc": "コンテキストがクリアされました",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 03a011709..6d2b71084 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "historyRepoJumpPage": "跳轉到指定頁: 1 ~ ${x}",
+  "historyRepoJumpPage": "跳轉到指定頁：1 ~ ${x}",
   "historyRepoTitle": "共<span class=\"count-page\">1</span>頁, <span class=\"count-snap\">1</span>個快照",
   "visitCommunityShare": "訪問社區分享",
   "clearContextSucc": "上下文已清空",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 846d1cb85..1c9d12ff4 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "historyRepoJumpPage": "跳转到指定页: 1 ~ ${x}",
+  "historyRepoJumpPage": "跳转到指定页：1 ~ ${x}",
   "historyRepoTitle": "共<span class=\"count-page\">1</span>页, <span class=\"count-snap\">1</span>个快照",
   "visitCommunityShare": "访问社区分享",
   "clearContextSucc": "上下文已清空",