diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index d8b907c7e..b7a401a20 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -177,7 +177,7 @@
   "syncConfGuide4": "Sync now?",
   "syncConfGuide5": "If the amount of data is large, the first sync will be slow, please wait patiently<br>Do not switch apps and keep the screen bright while the iOS/iPad is syncing",
   "copyPlainText": "Copy plain text",
-  "findInDoc": "${x} matches in ${y} files",
+  "findInDoc": "Match ${y} items in ${x} docs",
   "jumpToParentNext": "Jump to the next block in the previous level",
   "initRepoKeyTip": "If the key has been initialized on other devices, please use [Import Key] or generate the key with the same passphrase, otherwise the data cannot be synced to the cloud, so be sure to use the same key on all devices",
   "crossKeepLazyLoad": "Cross-page multi-selection needs to select [Keep Loaded Content] in the more menu",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index da7217e50..9f02ada8b 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -177,7 +177,7 @@
   "syncConfGuide4": "¿Sincronizar ahora?",
   "syncConfGuide5": "Si la cantidad de datos es grande, la primera sincronización será lenta, espere pacientemente<br>No cambie de aplicación y mantenga la pantalla brillante mientras iOS/iPad se sincroniza",
   "copyPlainText": "Copiar texto sin formato",
-  "findInDoc": "${x} coincidencias en ${y} archivos",
+  "findInDoc": "Hacer coincidir ${y} elementos en ${x} documentos",
   "jumpToParentNext": "Saltar al siguiente bloque en el nivel anterior",
   "initRepoKeyTip": "Si la clave se ha inicializado en otros dispositivos, use [Importar la clave] o genere la clave con la misma contraseña; de lo contrario, los datos no se pueden sincronizar con la nube, así que asegúrese de usar la misma clave en todos los dispositivos.",
   "crossKeepLazyLoad": "La selección múltiple entre páginas debe seleccionar [Mantener contenido cargado] en el menú más",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index e338d521d..f9a98542b 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -176,7 +176,7 @@
   "syncConfGuide4": "Synchroniser maintenant ?",
   "syncConfGuide5": "Si la quantité de données est importante, la première synchronisation sera lente, veuillez patienter<br> Ne changez pas d'application et gardez l'écran lumineux pendant la synchronisation de l'iOS/iPad",
   "copyPlainText": "Copier du texte brut",
-  "findInDoc": "${x} correspond dans ${y} fichiers",
+  "findInDoc": "Faire correspondre les éléments ${y} dans les documents ${x}",
   "jumpToParentNext": "Aller au bloc suivant du niveau précédent",
   "initRepoKeyTip": "Si la clé a été initialisée sur d'autres appareils, veuillez utiliser [Importer la clé] ou générer la clé avec le même mot de passe, sinon les données ne peuvent pas être synchronisées avec le cloud, alors assurez-vous d'utiliser la même clé sur tous les appareils",
   "crossKeepLazyLoad": "La multi-sélection sur plusieurs pages doit sélectionner [Conserver le contenu chargé] dans le menu plus",