🎨 https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/14921

app/appearance/langs/zh_CN.json

@@ -450,6 +450,7 @@
   "workspaceList": "工作空间",
   "removeWorkspaceTip": "从工作空间列表中移除",
   "new": "新建",
+  "newTag": "新建标签",
   "share2LiandiConfirmTip": "确定将该文档<b>公开</b>分享到<a href=\"${accountServer}\" target=\"_blank\">社区</a>吗？<br>公开分享后所有人都可以查看该文档，请确保文档内容不包含敏感信息",
   "share2Liandi": "分享到社区",
   "noDueCard": "干得漂亮！目前已经没有更多复习任务，过一会再来看看吧！",

app/src/protyle/hint/extend.ts

@@ -381,7 +381,7 @@ export const hintTag = (key: string, protyle: IProtyle): IHintData[] => {
         if (response.data.k && !hasKey) {
             dataList.splice(0, 0, {
                 value: `<span data-type="tag">${response.data.k}</span>`,
-                html: `<div class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.new} <mark>${escapeHtml(response.data.k)}</mark></div>`,
+                html: `<div class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.newTag} <mark>${escapeHtml(response.data.k)}</mark></div>`,
             });
             if (dataList.length > 1) {
                 dataList[1].focus = true;

app/src/protyle/util/paste.ts

@@ -252,7 +252,6 @@ export const paste = async (protyle: IProtyle, event: (ClipboardEvent | DragEven
 }) & {
     target: HTMLElement
 }) => {
-    protyle.hint.enableExtend = false;
     if ("clipboardData" in event || "dataTransfer" in event) {
         event.stopPropagation();
         event.preventDefault();
@@ -370,7 +369,8 @@ export const paste = async (protyle: IProtyle, event: (ClipboardEvent | DragEven
         }
         return;
     }
-    hideElements(["select", "hint"], protyle);
+    protyle.hint.enableExtend = Constants.BLOCK_HINT_KEYS.includes(protyle.hint.splitChar);
+    hideElements(protyle.hint.enableExtend ? ["select"] : ["select", "hint"], protyle);
     protyle.wysiwyg.element.querySelectorAll(".protyle-wysiwyg--hl").forEach(item => {
         item.classList.remove("protyle-wysiwyg--hl");
     });