diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 8f4aa9144..57b5edafb 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -378,7 +378,7 @@
   "sortByRankDesc": "Relevance DESC",
   "sortByRankAsc": "Relevance ASC",
   "saveCriterion": "Save query criteria",
-  "useCriterion": "After clearing, the last query condition can be used",
+  "useCriterion": "Search criteria will be saved for next query",
   "removeCriterion": "Remove query criteria",
   "group": "Group",
   "noGroupBy": "No grouping",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 4bcc8f827..374e60d2d 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -378,7 +378,7 @@
   "sortByRankDesc": "Relevancia DESC",
   "sortByRankAsc": "Relevancia ASC",
   "saveCriterion": "Guardar criterios de consulta",
-  "useCriterion": "Después de borrar, se puede usar la última condición de consulta",
+  "useCriterion": "Los criterios de búsqueda se guardarán para la siguiente consulta",
   "removeCriterion": "Eliminar criterios de consulta",
   "grupo": "Grupo",
   "noGroupBy": "Sin agrupar",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 725982271..b2507eb4c 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -378,7 +378,7 @@
   "sortByRankDesc": "DESC de pertinence",
   "sortByRankAsc": "ASC de pertinence",
   "saveCriterion": "Enregistrer les critères de requête",
-  "useCriterion": "Après effacement, la dernière condition de requête peut être utilisée",
+  "useCriterion": "Les critères de recherche seront enregistrés pour la prochaine requête",
   "removeCriterion": "Supprimer les critères de requête",
   "groupe": "Groupe",
   "noGroupBy": "Aucun regroupement",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 8556400ca..8051322c9 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -378,7 +378,7 @@
   "sortByRankDesc": "按相關度降序",
   "sortByRankAsc": "按相關度升序",
   "saveCriterion": "保存查詢條件",
-  "useCriterion": "清空後可使用上一次的查詢條件",
+  "useCriterion": "搜尋條件將保存到下次查詢中",
   "removeCriterion": "清空查詢條件",
   "group": "分組",
   "noGroupBy": "不分組",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index d353283be..e38259e49 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -378,7 +378,7 @@
   "sortByRankDesc": "按相关度降序",
   "sortByRankAsc": "按相关度升序",
   "saveCriterion": "保存查询条件",
-  "useCriterion": "清空后可使用上一次的查询条件",
+  "useCriterion": "搜索条件将保存到下一次查询中",
   "removeCriterion": "清空查询条件",
   "group": "分组",
   "noGroupBy": "不分组",