diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 0ce6a4793..a9e05eecb 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "noGroupBy": "No grouping",
+  "groupByDoc": "Group by document",
+  "leftRightLayout": "Left and right layout",
+  "topBottomLayout": "Top and bottom layout",
   "keyword": "Keyword",
   "searchMethod": "Search Method",
   "regex": "Regex",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 2343d9575..22092f6e0 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "noGroupBy": "Sin agrupar",
+  "groupByDoc": "Agrupar por documento",
+  "leftRightLayout": "Disposición izquierda y derecha",
+  "topBottomLayout": "Diseño superior e inferior",
   "keyword": "Palabra clave",
   "searchMethod": "método de búsqueda",
   "regex": "Regex",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index f3b867fa4..49010ddfa 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "noGroupBy": "Aucun regroupement",
+  "groupByDoc": "Regrouper par document",
+  "leftRightLayout": "Disposition gauche et droite",
+  "topBottomLayout": "Disposition du haut et du bas",
   "keyword": "Mot-clé",
   "searchMethod": "méthode de recherche",
   "regex": "Regex",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index 4e3ae5a2c..0892be438 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "noGroupBy": "不分組",
+  "groupByDoc": "按文檔分組",
+  "leftRightLayout": "左右佈局",
+  "topBottomLayout": "上下佈局",
   "keyword": "關鍵字",
   "searchMethod":"搜索方式",
   "regex":"正則表達式",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index f1c63ebc7..1f24f52b8 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
+  "noGroupBy": "不分组",
+  "groupByDoc": "按文档分组",
+  "leftRightLayout": "左右布局",
+  "topBottomLayout": "上下布局",
   "keyword": "关键字",
   "searchMethod":"搜索方式",
   "regex":"正则表达式",
diff --git a/app/src/search/util.ts b/app/src/search/util.ts
index 86e3237af..02924b45e 100644
--- a/app/src/search/util.ts
+++ b/app/src/search/util.ts
@@ -557,7 +557,7 @@ export const genSearch = (config: ISearchOption, element: Element, closeCB?: ()
 const addConfigGroupMenu = (config: ISearchOption, edit: Protyle, element: Element) => {
     window.siyuan.menus.menu.remove();
     window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({
-        label: window.siyuan.languages.list1,
+        label: window.siyuan.languages.noGroupBy,
         current: config.group === 0,
         click() {
             element.querySelector("#searchCollapse").parentElement.classList.add("fn__none");
@@ -566,7 +566,7 @@ const addConfigGroupMenu = (config: ISearchOption, edit: Protyle, element: Eleme
         }
     }).element);
     window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({
-        label: window.siyuan.languages.doc,
+        label: window.siyuan.languages.groupByDoc,
         current: config.group === 1,
         click() {
             element.querySelector("#searchCollapse").parentElement.classList.remove("fn__none");
@@ -575,7 +575,7 @@ const addConfigGroupMenu = (config: ISearchOption, edit: Protyle, element: Eleme
         }
     }).element);
     window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({
-        label: window.siyuan.languages.document_properties_page_size_orientation_portrait,
+        label: window.siyuan.languages.topBottomLayout,
         current: config.layout === 0,
         click() {
             element.querySelector(".search__layout").classList.remove("search__layout--row")
@@ -587,7 +587,7 @@ const addConfigGroupMenu = (config: ISearchOption, edit: Protyle, element: Eleme
         }
     }).element);
     window.siyuan.menus.menu.append(new MenuItem({
-        label: window.siyuan.languages.document_properties_page_size_orientation_landscape,
+        label: window.siyuan.languages.leftRightLayout,
         current: config.layout === 1,
         click() {
             element.querySelector(".search__layout").classList.add("search__layout--row")