diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index ca7b94935..55cf0932f 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -1,4 +1,9 @@
 {
+  "syncConfGuide1": "初始化密钥",
+  "syncConfGuide2": "该密钥用于数据同步端到端加密<br>此处通过你输入的密码来生成密钥，请务必牢记该密码",
+  "syncConfGuide3": "云端同步目录用于存放当前工作空间对应的加密数据，默认名称为 main。如果你只有一个工作空间需要同步，直接使用 main 即可",
+  "syncConfGuide4": "立即同步？",
+  "syncConfGuide5": "如果数据量较大，第一次同步会比较慢，请耐心等待；iOS/iPad 端在同步时请勿切换应用并保持亮屏",
   "copyPlainText": "复制纯文本",
   "findInDoc": "${x} 个文档中匹配 ${y} 项",
   "jumpToParentNext": "跳转到上一层级的下一个块",
diff --git a/app/src/sync/syncGuide.ts b/app/src/sync/syncGuide.ts
index 13dc7d823..822dd499a 100644
--- a/app/src/sync/syncGuide.ts
+++ b/app/src/sync/syncGuide.ts
@@ -160,7 +160,7 @@ const setSync = (key?: string, dialog?: Dialog) => {
         if (dialog) {
             dialog.destroy();
         }
-        confirmDialog(window.siyuan.languages.sync, window.siyuan.languages.syncNow, () => {
+        confirmDialog(window.siyuan.languages.syncConfGuide4, window.siyuan.languages.syncConfGuide5, () => {
             fetchPost("/api/sync/performSync", {});
         });
     }
@@ -168,18 +168,17 @@ const setSync = (key?: string, dialog?: Dialog) => {
 
 const setKey = () => {
     const dialog = new Dialog({
-        title: window.siyuan.languages.dataRepoKey,
+        title: window.siyuan.languages.syncConfGuide1,
         content: `<div class="b3-dialog__content ft__center">
-    <img style="height: 80px" src="/stage/images/sync-guide.svg"/>
+    <img style="height: 120px" src="/stage/images/sync-guide.svg"/>
     <div class="fn__hr--b"></div>
+    <div class="ft__on-surface">${window.siyuan.languages.syncConfGuide2}</div>
+     <div class="fn__hr--b"></div>
     <input class="b3-text-field fn__size200 ft__center" placeholder="${window.siyuan.languages.password}">
     <div class="fn__hr"></div>
     <button class="b3-button fn__size200" id="initKeyByPW">
         <svg><use xlink:href="#iconHand"></use></svg>${window.siyuan.languages.genKeyByPW}
     </button>
-    <div class="fn__hr--b"></div>
-    <div class="ft__on-surface">${window.siyuan.languages.dataRepoKeyTip1}</div>
-    <div class="ft__error">${window.siyuan.languages.dataRepoKeyTip2}</div>
 </div>
 <div class="b3-dialog__action">
     <button class="b3-button b3-button--cancel">${window.siyuan.languages.cancel}</button>