diff --git a/app/changelogs/v2.9.7/v2.9.7_zh_CHT.md b/app/changelogs/v2.9.7/v2.9.7_zh_CHT.md
index a3d90b4a1..a1b0a83a4 100644
--- a/app/changelogs/v2.9.7/v2.9.7_zh_CHT.md
+++ b/app/changelogs/v2.9.7/v2.9.7_zh_CHT.md
@@ -1,43 +1,43 @@
 ## 概述
 
-该版本修复了一个导致云端数据损坏的问题，建议尽快升级。
+該版本修復了一個導致雲端數據損壞的問題，建議盡快升級。
 
-另外，从该版本开始，接入第三方云端存储 S3/WebDAV 需要登录后才能使用，请悉知。
+另外，從該版本開始，接入第三方雲端存儲 S3/WebDAV 需要登錄後才能使用，請悉知。
 
-## 变更记录
+## 變更記錄
 
-以下是此版本中的详细变更。
+以下是此版本中的詳細變更。
 
-### 改进功能
+### 改進功能
 
-* [改进块引浮窗位置和大小](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8422)
-* [`Alt+↓/↑` 选择搜索历史关键字](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8446)
-* [改进移动端字体设置交互](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8621)
-* [改进 Android 端输入法相关问题](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8745)
-* [改进搜索替换](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8771)
-* [S3/WebDAV 数据同步和备份需要登录](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8779)
-* [`修改图标` 改为 `随机图标](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8781)
-* [优化文档树提示文案文字间隙大小](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8782)
-* [代码块操作图标不再被遮挡](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8783)
-* [改进块引计数显示位置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8784)
-* [嵌入块显示提示文案](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8785)
-* [`Ctrl+P` 搜索不再沿用上一次指定的路径](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8786)
-* [优化标签背景和文字颜色](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8788)
-* [删除块后刷新面包屑](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8789)
-* [Windows 端卸载应用程序时支持选择是否删除全局配置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8795)
-* [搜索界面添加刷新按钮](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8800)
-* [文件被外部占用时数据同步不再导致云端数据损坏](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8803)
+* [改進塊引浮窗位置和大小](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8422)
+* [`Alt+↓/↑` 選擇搜索歷史關鍵字](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8446)
+* [改進移動端字體設置交互](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8621)
+* [改進 Android 端輸入法相關問題](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8745)
+* [改進搜索替換](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8771)
+* [S3/WebDAV 數據同步和備份需要登錄](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8779)
+* [`修改圖標` 改為 `隨機圖標`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8781)
+* [優化文檔樹提示文案文字間隙大小](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8782)
+* [代碼塊操作圖標不再被遮擋](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8783)
+* [改進塊引計數顯示位置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8784)
+* [嵌入塊顯示提示文案](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8785)
+* [`Ctrl+P` 搜索不再沿用上一次指定的路徑](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8786)
+* [優化標籤背景和文字顏色](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8788)
+* [刪除塊後刷新麵包屑](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8789)
+* [Windows 端卸載應用程序時支持選擇是否刪除全局配置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8795)
+* [搜索界面添加刷新按鈕](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8800)
+* [文件被外部佔用時數據同步不再導致雲端數據損壞](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8803)
 
-### 修复缺陷
+### 修復缺陷
 
-* [修复导出 Word 时不渲染行级元素的问题](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8774)
+* [修復導出 Word 時不渲染行級元素的問題](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8774)
 
-### 开发重构
+### 開發重構
 
-* [升级 Electron](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8797)
+* [升級 Electron](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8797)
 
-### 开发者
+### 開發者
 
-* [属性视图添加日期类型列](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8692)
-* [添加全局鼠标位置变量](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/8793)
-* [内核 API `/api/file/readDir` 支持返回符号链接信息](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/8805)
+* [屬性視圖添加日期類型列](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8692)
+* [添加全局鼠標位置變量](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/8793)
+* [內核 API `/api/file/readDir` 支持返回符號鏈接信息](https://github.com/siyuan-note/siyuan/pull/8805)
\ No newline at end of file
diff --git a/app/changelogs/v2.9.7/v2.9.7_zh_CN.md b/app/changelogs/v2.9.7/v2.9.7_zh_CN.md
index a3d90b4a1..0f664bfa9 100644
--- a/app/changelogs/v2.9.7/v2.9.7_zh_CN.md
+++ b/app/changelogs/v2.9.7/v2.9.7_zh_CN.md
@@ -16,7 +16,7 @@
 * [改进 Android 端输入法相关问题](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8745)
 * [改进搜索替换](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8771)
 * [S3/WebDAV 数据同步和备份需要登录](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8779)
-* [`修改图标` 改为 `随机图标](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8781)
+* [`修改图标` 改为 `随机图标`](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8781)
 * [优化文档树提示文案文字间隙大小](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8782)
 * [代码块操作图标不再被遮挡](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8783)
 * [改进块引计数显示位置](https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/8784)