diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 59df96da2..c7c5161f9 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -788,17 +788,14 @@
   "alignRight": "Right",
   "alternateText": "Alternate text",
   "bold": "Bold",
-  "both": "editor & preview",
+  "cardPreview": "Preview",
   "check": "Task List",
   "code": "Code Block",
-  "code-theme": "Code Block Theme Preview",
   "column": "Column",
-  "content-theme": "Content Theme Preview",
   "copied": "Copied",
   "copy": "Copy",
   "delete-column": "Delete Column",
   "delete-row": "Delete Row",
-  "devtools": "Abstract Syntax Tree",
   "down": "Down",
   "downloadTip": "The browser does not support the download function",
   "edit-mode": "Toggle Mode",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 4ac6554f0..7061c43b9 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -788,17 +788,14 @@
   "alignRight": "Derecha",
   "alternateText": "Texto alternativo",
   "bold": "Negrita",
-  "both": "editor y vista previa",
+  "cardPreview": "Avance",
   "check": "Lista de tareas",
   "code": "Bloque de códigos",
-  "code-theme": "Vista previa del tema Code Block",
   "column": "Columna",
-  "content-theme": "Vista previa del tema de contenido",
   "copied": "Copiado",
   "copy": "Copiar",
   "delete-column": "Borrar columna",
   "delete-row": "Borrar fila",
-  "devtools": "Árbol de sintaxis abstracta",
   "down": "Abajo",
   "downloadTip": "El navegador no soporta la función de descarga",
   "edit-mode": "Modo de edición",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index 8831550a7..6e8e238cb 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -788,17 +788,14 @@
   "alignRight": "Droit",
   "alternateText": "Textes alternatifs",
   "bold": "Bold",
-  "both": "Editer & Aperçu",
+  "cardPreview": "Aperçu",
   "check": "Liste des tâches",
   "code": "Code Block",
-  "code-theme": "Aperçu du Thème Code Block",
   "column": "Colonne",
-  "content-theme": "Aperçu du Thème du Contenu",
   "copied": "Copié",
   "copy": "Copie",
   "delete-column": "Supprimer une Colonne",
   "delete-row": "Supprimer la rangée",
-  "devtools": "Arbre syntaxique abstrait",
   "down": "En bas",
   "downloadTip": "Ce navigateur ne prend pas en charge la fonction de téléchargement",
   "edit-mode": "Mode Toggle",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index d71e06eb8..534a58c94 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -788,17 +788,14 @@
   "alignRight": "靠右",
   "alternateText": "替代文字",
   "bold": "粗體",
-  "both": "編輯 & 預覽",
+  "cardPreview": "預覽",
   "check": "任務列表",
   "code": "代碼塊",
-  "code-theme": "代碼塊主題預覽",
   "column": "行",
-  "content-theme": "內容主題預覽",
   "copied": "已複製",
   "copy": "複製",
   "delete-column": "刪除行",
   "delete-row": "刪除列",
-  "devtools": "抽象語法樹",
   "down": "下",
   "downloadTip": "該瀏覽器不支援下載功能",
   "edit-mode": "模式切換",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 4ad3d1e69..b53249e97 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -788,17 +788,14 @@
   "alignRight": "居右",
   "alternateText": "替代文本",
   "bold": "粗体",
-  "both": "编辑 & 预览",
+  "cardPreview": "预览",
   "check": "任务列表",
   "code": "代码块",
-  "code-theme": "代码块主题预览",
   "column": "列",
-  "content-theme": "内容主题预览",
   "copied": "已复制",
   "copy": "复制",
   "delete-column": "删除列",
   "delete-row": "删除行",
-  "devtools": "抽象语法树",
   "down": "下",
   "downloadTip": "该浏览器不支持下载功能",
   "edit-mode": "模式切换",
diff --git a/app/src/card/makeCard.ts b/app/src/card/makeCard.ts
index 6f0fe73f1..3ce5acf32 100644
--- a/app/src/card/makeCard.ts
+++ b/app/src/card/makeCard.ts
@@ -23,7 +23,7 @@ export const genCardItem = (item: ICard) => {
 <span data-type="delete" class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.delete}">
     <svg><use xlink:href="#iconTrashcan"></use></svg>
 </span>
-<span data-type="view" class="b3-list-item__action">
+<span data-type="view" class="b3-list-item__action b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.cardPreview}">
     <svg><use xlink:href="#iconEye"></use></svg>
 </span>
 <span class="b3-list-item__meta${isMobile() ? " fn__none" : ""}">${item.size}</span>
diff --git a/app/src/card/openCard.ts b/app/src/card/openCard.ts
index 9fbcff90e..0ff2c0586 100644
--- a/app/src/card/openCard.ts
+++ b/app/src/card/openCard.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ export const openCard = () => {
     <div class="fn__flex b3-dialog__content">
         <select class="b3-select fn__flex-1">${decksHTML}</select>
         <span class="fn__space"></span>
-        <span data-type="view" class="block__icon block__icon--show">
+        <span data-type="view" class="block__icon block__icon--show b3-tooltips b3-tooltips__w" aria-label="${window.siyuan.languages.cardPreview}">
             <svg><use xlink:href="#iconEye"></use></svg>
         </span>
         <span class="fn__space"></span>