diff --git a/evennia/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/evennia/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index c9b29bb108..9982f859c6 100644
--- a/evennia/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/evennia/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "|G{key} connesso|n"
 #, fuzzy
 #| msgid "The destination doesn't exist."
 msgid "The Character does not exist."
-msgstr "Destinazione inesistente."
+msgstr "Personaggio inesistente."
 
 #: accounts/accounts.py:1360
 #, python-brace-format