From e055dd7ca646522aed596f7d3eb55a266eb627f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fermuch Date: Fri, 16 Aug 2019 16:15:27 -0300 Subject: [PATCH] added translation to spanish --- evennia/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 7313 bytes evennia/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 348 ++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 348 insertions(+) create mode 100644 evennia/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo create mode 100644 evennia/locale/es/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/evennia/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/evennia/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c63d414c7f7b271d9ea040d7c31d5a72dc82fed7 GIT binary patch literal 7313 zcmchbU2Ggz6~_nKQrNbXhL-P-o20IHsdsIsO`1AQ(=>5NO46jUQ(90P?#^6$Z!$Zx zojc>r#&IQh0)d27sXQV@2th^jfGSnA5+K#$5h3w{gsQ4YsDd{hsKiSpe&^2adi@op zLSp3ge`n`@oO?e0=bU+G$IUMXTo3d45}&_+BnVD}uinHzu7BJd1Si0Mf?oz7xFra_ z4L${a0A2$t;IBRw1fKz42W724f(OA{Zw-RG!C6qAe+$gP7y9?_fuH661MsWhJs%H( zuYh|&*>4`)4QAjc!JmM#-p~8^CU`IRe*!1Le}f9V_Y*-7g0tWw;49!5_#TMJ!R-iL z1$TgT@BnxOv|t0g)_?vs_%-ftxh)8u2d6-p_hax`@HgOIaL4UIa3^>i6gi#&*(&%x z_zmzS@F@5Wcptd?jv&|xJ^{*kV^H+}L-14JFF_gi1}O5p3yS=AqJ(j9FL)359QaYt zf!_g_z?0x#zzDn-p>|=@AArZXf0e~$zxP26-hCJMJYND)UGVab^7&7}8SZ}ziXHz0 ziaqvyy43eP_#*c`@N@DU{5*IU#u0nn4~kt*gEBAg|Nat)Xu<0sf59L4_XY5;-~-_M z;32Ta;Y80Cbl^*%$n!Crs16FHl_aGnf7qP{|dm8Zv!)a4&?bwjYk9Dsd70 znMzDoUFps)nIy6LN>XoX$9{{tZFZ`st+Tmm<#}gjaK`w(V2>p8GegEozlIg@yBi( z(c_pq6sUQ&RJ%mGySxj?w?;7L)UgZ;XoYjMZGt|+*doNlP;EMPsVbZ(uG7jesY(}A zyNGk!iH$-vksBBgH;YpSh&ejiIeDlsPm~r-#=cObxp9qPV4J29M~h5syuOZ<`t+`= zk~BxmB0-NwTB$6G1=CJ$Qy|01dum*cFwXP7xy0r14nI{dX&Y-c9X@t5>XEidivA*x zPAHi^n7sAV2}HK}$e0aN;MSvAQF|smFCnL@v02FL&Z1#l zzT6A{GVM;@+jd9RfVgdh+ThKFBH=h`GTf3gSV&6T*!!yp>3Z1sk}^Wo!+|orKA2vP z-R#?PjN?#M4D+z!ST${4sNu`yDU?42iDu+bl5m8$#G(rl`8;-zcWC4Z_TqjqmCQ4) z(2}=2&f$le*qLsNB+^hv*W2op1lA^3lwdTZ5rmU)wrvOlrzO}WghLIfMB>=~;0CxorkhD7hFG!s6N;7^S5w)FJnl~-j!A*4j3x~_tF7foK9sRTH?q{qy9!e|7i z6B6T*b~I;l$Hs|*A9aM+$%%!nO4no?QRU8HPWM!|rSn6
    aZ`eaSaR->kkYOW?O zG0<-)QG~`&{2+~2Yvr*-pPY|}jbM(r&s!3dU9_OOS(+^FRL_$6a7`5z?G6Hw`cu@^ z*YoD^pG&i>Hz6v?g_SeeS`@8g@>oRrM~kq;cEiX|lBl57d5(>e2sZ8AF-naS8Zwti zRQ@qSb+Psu*_WY&i_W*$k-u{+Mv83&gF}d&`$1ePx1S`v1Fs(@3C!l=3>?@Q$+rYF zCLpJ-4aZMf8ag69k;jyTOVb!q3X*4OPYx1N2H?mexl&@GPj=9pXT6p2z-~o5L7D~2 z`GD_MDkPH*)HQjw==&vpz;^4|bd4)_O;m1xEk`#f>3f^?KI~$1o;k`TM{B(6%6uc6 zoXOG)5OMuPRDarJ4!W9AQXEo%)la!a8`U2#7F~Tl<>xb}>u1dp^igHmWjb*SCacd<+)ApOQTv-VubhdCOvm+Oq*9nL>G)fBaL)l% zemz)C)Xsxyx^@7G9Q(;Sv8Ed2ECU(q^G3J1f2RKRGJna_GpUIvV)r!mG^Q*6LkVwl zQ(ITTpYSKw5pe+5Qq5D$3lncF;i-jX5SdIXf~4=_;+_<>HZx&pS6@rintNh0vQ?}v zLu`^QCChI})eTPaI29k|xQ!l@LJ%e|%u-4z|3qOHQ$-msyRuEcwC`8*db@JoSxR}% zU~}y%x>rQn7fDbFUy3VZr z8pmaav~6RmP#ObDbn?lO(weSRAFYzKB9Z2SXx>MHlzT#PWeiZ|#&%J})fDul+ozH{ zy;lr618l`s-uHdIAWOJ>^{SMboiwq7{y;`--2q7Lzx~r;?LQbZ=nwi+M*0IP67IeH`tQv8~CCxGuWwj5m!g_l=f!3Bvx0+F)R+dMP!MkP%& zRoRx4hg*%5>8gr7Vo?rGfnM!pBHN%Ye~&C9VwEnvq{G!~DQ(I1_mGYPVIWKvZk8uk zORHDuSTun+oXnnOt5U|651;as1T{6epHH@;aj~QG{Q8oFMwZ_`_D1^`++^6l@NU7M z+-t=5BqO?!)+E&JrY+TTy#{6uTZk~8qahTe5|T?P9aUTqU34<*UE;~@gTXV9r;lNd z5(&sfbTWA4Ad5BB9IrIU#n@c78Zs2!jBqpp2yKPDxC-el`Nx|TN$FlsRf+cny(H;n z^%dBa8OC)C)?Kh+D&5T-MS^%T?TxoiBY5lT-0Ev_I&5(~TT@90!Na-Y{B#H#yBtXy zY!TTDk}?iKsjBRmwrY2TAiP=7_tyPR#LF!292{iW^SpKSa7+#1peR(-*6~jA5fsd! zeA(h@e(;uKJx86v-!a|<$Cp@YH>F8JcMjfQs~)MuTce*fNKF#cH#)0qg!~lFjXG(B zr12{IA3D$DMN?XN-VsXGvSus1ofAOS93iFyDy5Mo=*fP1@l}qH4BjCx)P_0C5Ajh1 zr}*{ay^?X20Q>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-16 15:54-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-16 16:14-0300\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" + +#: evennia/accounts/accounts.py:784 +msgid "Account being deleted." +msgstr "Cuenta siendo eliminada." + +#: evennia/commands/cmdhandler.py:680 +msgid "There were multiple matches." +msgstr "Hubo varias coincidencias." + +#: evennia/commands/cmdhandler.py:703 +#, python-format +msgid "Command '%s' is not available." +msgstr "El comando '%s' no está disponible." + +#: evennia/commands/cmdhandler.py:708 +#, python-format +msgid " Maybe you meant %s?" +msgstr " ¿Quizás quisiste decir %s?" + +#: evennia/commands/cmdhandler.py:708 +msgid "or" +msgstr "o" + +#: evennia/commands/cmdhandler.py:710 +msgid " Type \"help\" for help." +msgstr " Escribe \"ayuda\" para obtener ayuda." + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:89 +#, python-brace-format +msgid "" +"{traceback}\n" +"Error loading cmdset '{path}'\n" +"(Traceback was logged {timestamp})" +msgstr "" +"{traceback}\n" +"Error cargando cmdset '{path}'\n" +"(Traceback fue guardado en {timestamp})" + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:94 +#, python-brace-format +msgid "" +"Error loading cmdset: No cmdset class '{classname}' in '{path}'.\n" +"(Traceback was logged {timestamp})" +msgstr "" +"Error cargando cmdset: No existe cmdset con la clase '{classname}' en " +"'{path}'.\n" +"(Traceback guardado en {timestamp})" + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:98 +#, python-brace-format +msgid "" +"{traceback}\n" +"SyntaxError encountered when loading cmdset '{path}'.\n" +"(Traceback was logged {timestamp})" +msgstr "" +"{traceback}\n" +"SyntaxError encontrado al cargar cmdset '{path}'.\n" +"(Traceback guardado en {timestamp})" + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:103 +#, python-brace-format +msgid "" +"{traceback}\n" +"Compile/Run error when loading cmdset '{path}'.\",\n" +"(Traceback was logged {timestamp})" +msgstr "" +"{traceback}\n" +"Error al compilar/ejecutar cmdset '{path}'.\",\n" +"(Traceback guardado en {timestamp})" + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:108 +#, python-brace-format +msgid "" +"\n" +"Error encountered for cmdset at path '{path}'.\n" +"Replacing with fallback '{fallback_path}'.\n" +msgstr "" +"\n" +"Error encontrado para el cmdset en la dirección '{path}'.\n" +"Reemplazando con '{fallback_path}'.\n" + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:114 +#, python-brace-format +msgid "Fallback path '{fallback_path}' failed to generate a cmdset." +msgstr "El fallback '{fallback_path}' falló al generar un cmdset." + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:182 evennia/commands/cmdsethandler.py:192 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"(Unsuccessfully tried '%s')." +msgstr "" +"\n" +"(Intentado sin sucesso '%s')." + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:311 +#, python-brace-format +msgid "custom {mergetype} on cmdset '{cmdset}'" +msgstr "{mergetype} personalizado en cmdset '{cmdset}'" + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:314 +#, python-brace-format +msgid " : {current}" +msgstr " : {current}" + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:322 +#, python-brace-format +msgid "" +" <{key} ({mergetype}, prio {prio}, {permstring})>:\n" +" {keylist}" +msgstr "" +" <{key} ({mergetype}, prio {prio}, {permstring})>:\n" +" {keylist}" + +#: evennia/commands/cmdsethandler.py:426 +msgid "Only CmdSets can be added to the cmdsethandler!" +msgstr "¡Sólo CmdSets pueden ser añadidos a cmdsethandler!" + +#: evennia/comms/channelhandler.py:100 +msgid "Say what?" +msgstr "¿Qué dijiste?" + +#: evennia/comms/channelhandler.py:105 +#, python-format +msgid "Channel '%s' not found." +msgstr "Canal '%s' no encontrado." + +#: evennia/comms/channelhandler.py:108 +#, python-format +msgid "You are not connected to channel '%s'." +msgstr "No estás conectado al canal '%s'." + +#: evennia/comms/channelhandler.py:112 +#, python-format +msgid "You are not permitted to send to channel '%s'." +msgstr "No tienes permitido enviar al canal '%s'." + +#: evennia/comms/channelhandler.py:155 +msgid " (channel)" +msgstr " (canal)" + +#: evennia/locks/lockhandler.py:236 +#, python-format +msgid "Lock: lock-function '%s' is not available." +msgstr "Bloqueo: función de bloqueo '%s' no está disponible." + +#: evennia/locks/lockhandler.py:249 +#, python-format +msgid "Lock: definition '%s' has syntax errors." +msgstr "Bloqueo: la definición '%s' tiene errores de sintaxis." + +#: evennia/locks/lockhandler.py:253 +#, python-format +msgid "" +"LockHandler on %(obj)s: access type '%(access_type)s' changed from " +"'%(source)s' to '%(goal)s' " +msgstr "" +"LockHandler en %(obj)s: tipo de acceso '%(access_type)s' cambiado " +"de'%(source)s' to '%(goal)s' " + +#: evennia/locks/lockhandler.py:320 +#, python-brace-format +msgid "Lock: '{lockdef}' contains no colon (:)." +msgstr "Bloqueo: '{lockdef}' no tiene dos puntos (:)." + +#: evennia/locks/lockhandler.py:328 +#, python-brace-format +msgid "Lock: '{lockdef}' has no access_type (left-side of colon is empty)." +msgstr "" +"Bloqueo: '{lockdef}' no tiene access_type (el lado de la izquierda de los " +"dos puntos está vacío)." + +#: evennia/locks/lockhandler.py:336 +#, python-brace-format +msgid "Lock: '{lockdef}' has mismatched parentheses." +msgstr "Bloqueo: '{lockdef}' tiene paréntesis que no se relacionan." + +#: evennia/locks/lockhandler.py:343 +#, python-brace-format +msgid "Lock: '{lockdef}' has no valid lock functions." +msgstr "Bloqueo: '{lockdef}' no tiene funciones de bloqueo válidas." + +#: evennia/objects/objects.py:744 +#, python-format +msgid "Couldn't perform move ('%s'). Contact an admin." +msgstr "No se puede realizar el movimiento ('%s'). Contacta a un admin." + +#: evennia/objects/objects.py:754 +msgid "The destination doesn't exist." +msgstr "El destino no existe." + +#: evennia/objects/objects.py:845 +#, python-format +msgid "Could not find default home '(#%d)'." +msgstr "No se puede encontrar el hogar por defecto '(#%d)'." + +#: evennia/objects/objects.py:861 +msgid "Something went wrong! You are dumped into nowhere. Contact an admin." +msgstr "¡Algo salió mal! Estás en la nada. Contacta a un admin." + +#: evennia/objects/objects.py:1003 +#, python-format +msgid "Your character %s has been destroyed." +msgstr "Tu personaje %s ha sido destruído." + +#: evennia/scripts/scripthandler.py:53 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" '%(key)s' (%(next_repeat)s/%(interval)s, %(repeats)s repeats): %(desc)s" +msgstr "" +"\n" +" '%(key)s' (%(next_repeat)s/%(interval)s, %(repeats)s repite): %(desc)s" + +#: evennia/scripts/scripts.py:198 +#, python-format +msgid "" +"Script %(key)s(#%(dbid)s) of type '%(cname)s': at_repeat() error '%(err)s'." +msgstr "" +"El script %(key)s(#%(dbid)s) del tipo '%(cname)s': at_repeat() dio error " +"'%(err)s'." + +#: evennia/server/initial_setup.py:28 +msgid "" +"\n" +"Welcome to your new |wEvennia|n-based game! Visit http://www.evennia.com if " +"you need\n" +"help, want to contribute, report issues or just join the community.\n" +"As Account #1 you can create a demo/tutorial area with |w@batchcommand " +"tutorial_world.build|n.\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"Bienvenid@ a tu nuevo |wJuego basado en Evennia! Visita http://www.evennia." +"com si necesitas\n" +"ayuda, quieres contribuir, reportar un error o simplemente unirte a la " +"comunidad.\n" +"Como cuenta #1 puedes crear un área de demostración/tutorial con |" +"w@batchcommand tutorial_world.build|n.\n" +" " + +#: evennia/server/initial_setup.py:92 +msgid "This is User #1." +msgstr "Este es el Usuario #1." + +#: evennia/server/initial_setup.py:105 +msgid "Limbo" +msgstr "Limbo" + +#: evennia/server/server.py:141 +msgid "idle timeout exceeded" +msgstr "tiempo sin actividad excedido" + +#: evennia/server/sessionhandler.py:392 +msgid " ... Server restarted." +msgstr " ... El servidor se reinició." + +#: evennia/server/sessionhandler.py:620 +msgid "Logged in from elsewhere. Disconnecting." +msgstr "Sesión iniciada desde otro lugar. Desconectando." + +#: evennia/server/sessionhandler.py:648 +msgid "Idle timeout exceeded, disconnecting." +msgstr "Tiempo sin actividad excedido, desconectando." + +#: evennia/server/validators.py:29 +msgid "Sorry, that username is reserved." +msgstr "Perdón, ese nombre de usuario ya está reservado." + +#: evennia/server/validators.py:37 +msgid "Sorry, that username is already taken." +msgstr "Perdón, ese nombre de usuario ya está siendo usado." + +#: evennia/server/validators.py:89 +#, python-format +msgid "" +"%s From a terminal client, you can also use a phrase of multiple words if " +"you enclose the password in double quotes." +msgstr "" +"%s Desde un cliente de terminal, puedes usar una frase con múltiples " +"palabras si encierras la contraseña en comillas dobles." + +#: evennia/utils/evmenu.py:192 +#, python-brace-format +msgid "" +"Menu node '{nodename}' is either not implemented or caused an error. Make " +"another choice." +msgstr "" +"Nodo del menú '{nodename}' no está implementado o causó un error. " +"Selecciona otra opción." + +#: evennia/utils/evmenu.py:194 +#, python-brace-format +msgid "Error in menu node '{nodename}'." +msgstr "Error en el nodo del menú '{nodename}'." + +#: evennia/utils/evmenu.py:195 +msgid "No description." +msgstr "Sin descripción." + +#: evennia/utils/evmenu.py:196 +msgid "Commands: , help, quit" +msgstr "Comandos: , help, quit" + +#: evennia/utils/evmenu.py:197 +msgid "Commands: , help" +msgstr "Comandos: , help" + +#: evennia/utils/evmenu.py:198 +msgid "Commands: help, quit" +msgstr "Comandos: help, quit" + +#: evennia/utils/evmenu.py:199 +msgid "Commands: help" +msgstr "Comandos: help" + +#: evennia/utils/evmenu.py:200 +msgid "Choose an option or try 'help'." +msgstr "Elige una opción o intenta 'help'." + +#: evennia/utils/utils.py:1877 +#, python-format +msgid "Could not find '%s'." +msgstr "No se pudo encontrar '%s'." + +#: evennia/utils/utils.py:1884 +#, python-format +msgid "More than one match for '%s' (please narrow target):\n" +msgstr "Más de una coincidencia para '%s' (por favor sé más específico):\n"