mirror of
https://github.com/evennia/evennia.git
synced 2026-03-16 21:06:30 +01:00
refactor pronouns
This commit is contained in:
InspectorCaracal
GitHub
parent
d3fe999c4b
commit
89d4d7d4e3
1 changed files with 272 additions and 249 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
English pronoun mapping between 1st/2nd person and 3rd person perspective (and vice-versa).
|
||||
|
||||
This file is released under the Evennia regular BSD License.
|
||||
(Griatch 2021)
|
||||
(Griatch 2021) - revised by InspectorCaracal 2022
|
||||
|
||||
Pronouns are words you use instead of a proper name, such as 'him', 'herself', 'theirs' etc. These
|
||||
look different depending on who sees the outgoing string. This mapping maps between 1st/2nd case and
|
||||
|
|
@ -10,238 +10,278 @@ the 3rd person case and back. In some cases, the mapping is not unique; it is as
|
|||
differentiate between the options in some other way.
|
||||
|
||||
|
||||
==================== ======= ======== ========== ========== ===========
|
||||
viewpoint/pronouns Subject Object Possessive Possessive Reflexive
|
||||
Pronoun Pronoun Adjective Pronoun Pronoun
|
||||
==================== ======= ======== ========== ========== ===========
|
||||
1st person I me my mine myself
|
||||
1st person plural we us our ours ourselves
|
||||
2nd person you you your yours yourself
|
||||
2nd person plural you you your yours yourselves
|
||||
==================== ======= ======== ========== ========== ===========
|
||||
viewpoint/pronouns Subject Object Possessive Possessive Reflexive
|
||||
Pronoun Pronoun Adjective Pronoun Pronoun
|
||||
==================== ======= ======== ========== ========== ===========
|
||||
1st person I me my mine myself
|
||||
1st person plural we us our ours ourselves
|
||||
2nd person you you your yours yourself
|
||||
2nd person plural you you your yours yourselves
|
||||
|
||||
3rd person male he him his his himself
|
||||
3rd person female she her her hers herself
|
||||
3rd person neutral it it its theirs* itself
|
||||
3rd person plural they them their theirs themselves
|
||||
==================== ======= ======== ========== ========== ===========
|
||||
|
||||
> `*`) Not formally used, we use `theirs` here as a filler.
|
||||
3rd person male he him his his himself
|
||||
3rd person female she her her hers herself
|
||||
3rd person neutral it it its its itself
|
||||
3rd person plural they them their theirs themselves
|
||||
==================== ======= ======== ========== ========== ===========
|
||||
|
||||
"""
|
||||
from evennia.utils.utils import copy_word_case
|
||||
from evennia.utils.utils import copy_word_case, is_iter
|
||||
|
||||
DEFAULT_PRONOUN_TYPE = "object_pronoun"
|
||||
DEFAULT_PRONOUN_TYPE = "object pronoun"
|
||||
DEFAULT_VIEWPOINT = "2nd person"
|
||||
DEFAULT_GENDER = "neutral"
|
||||
|
||||
PRONOUN_TYPES = [
|
||||
"subject pronoun",
|
||||
"object pronoun",
|
||||
"possessive adjective",
|
||||
"possessive pronoun",
|
||||
"reflexive pronoun",
|
||||
]
|
||||
VIEWPOINTS = ["1st person", "2nd person", "3rd person"]
|
||||
GENDERS = ["male", "female", "neutral", "plural"]
|
||||
|
||||
PRONOUN_MAPPING = {
|
||||
# 1st/2nd person -> 3rd person mappings
|
||||
"I": {"subject pronoun": {"3rd person": {"male": "he", "female": "she", "neutral": "it"}}},
|
||||
"me": {"object pronoun": {"3rd person": {"male": "him", "female": "her", "neutral": "it"}}},
|
||||
"my": {
|
||||
"possessive adjective": {"3rd person": {"male": "his", "female": "her", "neutral": "its"}}
|
||||
},
|
||||
"mine": {
|
||||
"possessive pronoun": {
|
||||
"3rd person": {
|
||||
"male": "his",
|
||||
"female": "hers",
|
||||
"neutral": "theirs", # colloqial,
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"myself": {
|
||||
"reflexive_pronoun": {
|
||||
"3rd person": {
|
||||
"male": "himself",
|
||||
"female": "herself",
|
||||
"neutral": "itself",
|
||||
"plural": "themselves",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"you": {
|
||||
"1st person": {
|
||||
"subject pronoun": {
|
||||
"3rd person": {
|
||||
"male": "he",
|
||||
"female": "she",
|
||||
"neutral": "it",
|
||||
"plural": "they",
|
||||
}
|
||||
"neutral": "I",
|
||||
"plural": "we",
|
||||
},
|
||||
"object pronoun": {
|
||||
"3rd person": {
|
||||
"male": "him",
|
||||
"female": "her",
|
||||
"neutral": "it",
|
||||
"plural": "them",
|
||||
}
|
||||
"neutral": "me",
|
||||
"plural": "us",
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"your": {
|
||||
"possessive adjective": {
|
||||
"3rd person": {
|
||||
"male": "his",
|
||||
"female": "her",
|
||||
"neutral": "its",
|
||||
"plural": "their",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"yours": {
|
||||
"possessive pronoun": {
|
||||
"3rd person": {
|
||||
"male": "his",
|
||||
"female": "hers",
|
||||
"neutral": "theirs", # colloqial
|
||||
"plural": "theirs",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"yourself": {
|
||||
"reflexive_pronoun": {
|
||||
"3rd person": {
|
||||
"male": "himself",
|
||||
"female": "herself",
|
||||
"neutral": "itself",
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"we": {"subject pronoun": {"3rd person": {"plural": "they"}}},
|
||||
"us": {"object pronoun": {"3rd person": {"plural": "them"}}},
|
||||
"our": {"possessive adjective": {"3rd person": {"plural": "their"}}},
|
||||
"ours": {"possessive pronoun": {"3rd person": {"plural": "theirs"}}},
|
||||
"ourselves": {"reflexive pronoun": {"3rd person": {"plural": "themselves"}}},
|
||||
"ours": {"possessive pronoun": {"3rd person": {"plural": "theirs"}}},
|
||||
"ourselves": {"reflexive pronoun": {"3rd person": {"plural": "themselves"}}},
|
||||
"yourselves": {"reflexive_pronoun": {"3rd person": {"plural": "themselves"}}},
|
||||
# 3rd person to 1st/second person mappings
|
||||
"he": {
|
||||
"subject pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "I", "plural": "we"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "you", "plural": "you"}, # pluralis majestatis
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"him": {
|
||||
"object pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "me", "plural": "us"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "you", "plural": "you"}, # pluralis majestatis
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"his": {
|
||||
"possessive adjective": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "my", "plural": "our"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "your", "plural": "your"}, # pluralis majestatis
|
||||
"neutral": "my",
|
||||
"plural": "our",
|
||||
},
|
||||
"possessive pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "mine", "plural": "ours"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "yours", "plural": "yours"}, # pluralis majestatis
|
||||
"neutral": "mine",
|
||||
"plural": "ours",
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"himself": {
|
||||
"reflexive pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "myself", "plural": "ourselves"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "yours", "plural": "yours"}, # pluralis majestatis
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"she": {
|
||||
"subject pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "I", "plural": "you"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "you", "plural": "we"}, # pluralis majestatis
|
||||
"neutral": "myself",
|
||||
"plural": "ourselves"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"her": {
|
||||
"2nd person": {
|
||||
"subject pronoun": {
|
||||
"neutral": "you",
|
||||
},
|
||||
"object pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "me", "plural": "us"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "you", "plural": "you"}, # pluralis majestatis
|
||||
"neutral": "you",
|
||||
},
|
||||
"possessive adjective": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "my", "plural": "our"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "your", "plural": "your"}, # pluralis majestatis
|
||||
"neutral": "your",
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"hers": {
|
||||
"possessive pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "mine", "plural": "ours"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "yours", "plural": "yours"}, # pluralis majestatis
|
||||
"neutral": "yours",
|
||||
},
|
||||
"reflexive pronoun": {
|
||||
"neutral": "yourself",
|
||||
"plural": "yourselves",
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"herself": {
|
||||
"reflexive pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "myself", "plural": "ourselves"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "yourself", "plural": "yourselves"}, # pluralis majestatis
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"it": {
|
||||
"3rd person": {
|
||||
"subject pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "I", "plural": "we"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "you", "plural": "you"}, # pluralis majestatis
|
||||
"male": "he",
|
||||
"female": "she",
|
||||
"neutral": "it",
|
||||
"plural": "they"
|
||||
},
|
||||
"object pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "me", "plural": "us"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "you", "plural": "you"}, # pluralis majestatis
|
||||
"male": "him",
|
||||
"female": "her",
|
||||
"neutral": "it",
|
||||
"plural": "them"
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"its": {
|
||||
"possessive adjective": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "my", "plural": "our"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "your", "plural": "your"}, # pluralis majestatis
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"theirs": {
|
||||
"male": "his",
|
||||
"female": "her",
|
||||
"neutral": "its",
|
||||
"plural": "theirs"
|
||||
},
|
||||
"possessive pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "mine", "plural": "ours"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "yours", "plural": "yours"}, # pluralis majestatis
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"itself": {
|
||||
"reflexive pronoun": {
|
||||
"1st person": {"neutral": "myself", "plural": "ourselves"}, # pluralis majestatis
|
||||
"2nd person": {"neutral": "yourself", "plural": "yourselves"}, # pluralis majestatis
|
||||
"male": "his",
|
||||
"female": "hers",
|
||||
"neutral": "its",
|
||||
"plural": "theirs",
|
||||
},
|
||||
},
|
||||
"they": {
|
||||
"subject pronoun": {
|
||||
"1st person": {
|
||||
"plural": "we",
|
||||
},
|
||||
"2nd person": {
|
||||
"plural": "you",
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"them": {
|
||||
"object pronoun": {
|
||||
"1st person": {
|
||||
"plural": "us",
|
||||
},
|
||||
"2nd person": {
|
||||
"plural": "you",
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"their": {
|
||||
"possessive adjective": {
|
||||
"1st person": {
|
||||
"plural": "our",
|
||||
},
|
||||
"2nd person": {
|
||||
"plural": "your",
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"themselves": {
|
||||
"reflexive pronoun": {
|
||||
"1st person": {
|
||||
"plural": "ourselves",
|
||||
},
|
||||
"2nd person": {
|
||||
"plural": "yourselves",
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"male": "himself",
|
||||
"female": "herself",
|
||||
"neutral": "itself",
|
||||
"plural": "themselves",
|
||||
},
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
PRONOUN_TABLE = {
|
||||
"I": (
|
||||
"1st person",
|
||||
GENDERS,
|
||||
"subject pronoun"
|
||||
),
|
||||
"me": (
|
||||
"1st person",
|
||||
GENDERS,
|
||||
"object pronoun"
|
||||
),
|
||||
"my": (
|
||||
"1st person",
|
||||
GENDERS,
|
||||
"possessive adjective"
|
||||
),
|
||||
"mine": (
|
||||
"1st person",
|
||||
GENDERS,
|
||||
"possessive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"myself": (
|
||||
"1st person",
|
||||
GENDERS,
|
||||
"reflexive pronoun"
|
||||
),
|
||||
|
||||
"we": (
|
||||
"1st person",
|
||||
"plural",
|
||||
"subject pronoun"
|
||||
),
|
||||
"us": (
|
||||
"1st person",
|
||||
"plural",
|
||||
"object pronoun"
|
||||
),
|
||||
"our": (
|
||||
"1st person",
|
||||
"plural",
|
||||
"possessive adjective"
|
||||
),
|
||||
"ours": (
|
||||
"1st person",
|
||||
"plural",
|
||||
"possessive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"ourselves": (
|
||||
"1st person",
|
||||
"plural",
|
||||
"reflexive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"you": (
|
||||
"2nd person",
|
||||
GENDERS,
|
||||
("subject pronoun", "object pronoun")
|
||||
),
|
||||
"your": (
|
||||
"2nd person",
|
||||
GENDERS,
|
||||
"possessive adjective"
|
||||
),
|
||||
"yours": (
|
||||
"2nd person",
|
||||
GENDERS,
|
||||
"possessive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"yourself": (
|
||||
"2nd person",
|
||||
GENDERS,
|
||||
"reflexive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"yourselves": (
|
||||
"2nd person",
|
||||
"plural",
|
||||
"reflexive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"he": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"male",
|
||||
"subject pronoun"
|
||||
),
|
||||
"him": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"male",
|
||||
"object pronoun"
|
||||
),
|
||||
"his":(
|
||||
"3rd person",
|
||||
"male",
|
||||
("possessive pronoun","possessive adjective"),
|
||||
),
|
||||
"himself": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"male",
|
||||
"reflexive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"she": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"female",
|
||||
"subject pronoun"
|
||||
),
|
||||
"her": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"female",
|
||||
("object pronoun", "possessive adjective"),
|
||||
),
|
||||
"hers": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"female",
|
||||
"possessive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"herself": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"female",
|
||||
"reflexive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"it": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"neutral",
|
||||
("subject pronoun", "object pronoun"),
|
||||
),
|
||||
"its": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"neutral",
|
||||
("possessive pronoun", "possessive adjective"),
|
||||
),
|
||||
"itself": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"neutral",
|
||||
"reflexive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"they": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"plural",
|
||||
"subject pronoun"
|
||||
),
|
||||
"them": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"plural",
|
||||
"object pronoun"
|
||||
),
|
||||
"their": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"plural",
|
||||
"possessive adjective"
|
||||
),
|
||||
"theirs": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"plural",
|
||||
"possessive pronoun"
|
||||
),
|
||||
"themselves": (
|
||||
"3rd person",
|
||||
"plural",
|
||||
"reflexive pronoun"
|
||||
),
|
||||
}
|
||||
|
||||
# define the default viewpoint conversions
|
||||
VIEWPOINT_CONVERSION = {
|
||||
"1st person": "3rd person",
|
||||
"2nd person": "3rd person",
|
||||
"3rd person": ("1st person", "2nd person"),
|
||||
}
|
||||
|
||||
ALIASES = {
|
||||
"m": "male",
|
||||
|
|
@ -263,19 +303,9 @@ ALIASES = {
|
|||
"pp": "possessive pronoun",
|
||||
}
|
||||
|
||||
PRONOUN_TYPES = [
|
||||
"subject pronoun",
|
||||
"object pronoun",
|
||||
"possessive adjective",
|
||||
"possessive pronoun",
|
||||
"reflexive pronoun",
|
||||
]
|
||||
VIEWPOINTS = ["1st person", "2nd person", "3rd person"]
|
||||
GENDERS = ["male", "female", "neutral", "plural"] # including plural as a gender for simplicity
|
||||
|
||||
|
||||
def pronoun_to_viewpoints(
|
||||
pronoun, options=None, pronoun_type="object_pronoun", gender="neutral", viewpoint="2nd person"
|
||||
pronoun, options=None, pronoun_type="object pronoun", gender="neutral", viewpoint="2nd person"
|
||||
):
|
||||
"""
|
||||
Access function for determining the forms of a pronount from different viewpoints.
|
||||
|
|
@ -290,9 +320,9 @@ def pronoun_to_viewpoints(
|
|||
Values are
|
||||
|
||||
- `subject pronoun`/`subject`/`sp` (I, you, he, they)
|
||||
- `object pronoun`/`object/`/`op` (me, you, him, them)
|
||||
- `object pronoun`/`object/`/`op` (me, you, him, them)
|
||||
- `possessive adjective`/`adjective`/`pa` (my, your, his, their)
|
||||
- `possessive pronoun`/`pronoun`/`pp` (mine, yours, his, theirs)
|
||||
- `possessive pronoun`/`pronoun`/`pp` (mine, yours, his, theirs)
|
||||
|
||||
gender (str, optional): Specific gender to use (plural counts a gender for this purpose).
|
||||
A gender specified in `options` takes precedence. Values and aliases are:
|
||||
|
|
@ -323,18 +353,20 @@ def pronoun_to_viewpoints(
|
|||
|
||||
pronoun_lower = "I" if pronoun == "I" else pronoun.lower()
|
||||
|
||||
if pronoun_lower not in PRONOUN_MAPPING:
|
||||
if pronoun_lower not in PRONOUN_TABLE:
|
||||
return pronoun
|
||||
|
||||
# differentiators
|
||||
# get the default data for the input pronoun
|
||||
source_viewpoint, source_gender, source_type = PRONOUN_TABLE[pronoun_lower]
|
||||
|
||||
# differentiators
|
||||
if pronoun_type not in PRONOUN_TYPES:
|
||||
pronoun_type = DEFAULT_PRONOUN_TYPE
|
||||
if viewpoint not in VIEWPOINTS:
|
||||
viewpoint = DEFAULT_VIEWPOINT
|
||||
if gender not in GENDERS:
|
||||
gender = DEFAULT_GENDER
|
||||
|
||||
|
||||
if options:
|
||||
# option string/list will override the kwargs differentiators given
|
||||
if isinstance(options, str):
|
||||
|
|
@ -350,44 +382,35 @@ def pronoun_to_viewpoints(
|
|||
elif opt in GENDERS:
|
||||
gender = opt
|
||||
|
||||
# step down into the mapping, using differentiators as needed
|
||||
pronoun_types = PRONOUN_MAPPING[pronoun_lower]
|
||||
# this has one or more pronoun-types
|
||||
if len(pronoun_types) == 1:
|
||||
pronoun_type, viewpoints = next(iter(pronoun_types.items()))
|
||||
elif pronoun_type in pronoun_types:
|
||||
viewpoints = pronoun_types[pronoun_type]
|
||||
elif DEFAULT_PRONOUN_TYPE in pronoun_types:
|
||||
pronoun_type = DEFAULT_PRONOUN_TYPE
|
||||
viewpoints = pronoun_types[pronoun_type]
|
||||
# check if pronoun maps to multiple options and differentiate
|
||||
# but don't allow invalid differentiators
|
||||
if is_iter(source_gender):
|
||||
gender = gender if gender in source_gender else source_gender[0]
|
||||
else:
|
||||
# not enough info - grab the first of the mappings
|
||||
pronoun_type, viewpoints = next(iter(pronoun_types.items()))
|
||||
|
||||
# we have one or more viewpoints at this point
|
||||
if len(viewpoints) == 1:
|
||||
viewpoint, genders = next(iter(viewpoints.items()))
|
||||
elif viewpoint in viewpoints:
|
||||
genders = viewpoints[viewpoint]
|
||||
elif DEFAULT_VIEWPOINT in viewpoints:
|
||||
viewpoint = DEFAULT_VIEWPOINT
|
||||
genders = viewpoints[viewpoint]
|
||||
gender = source_gender
|
||||
if is_iter(source_type):
|
||||
pronoun_type = pronoun_type if pronoun_type in source_type else source_type[0]
|
||||
else:
|
||||
# not enough info - grab first of mappings
|
||||
viewpoint, genders = next(iter(viewpoints.items()))
|
||||
|
||||
# we have one or more possible genders (including plural forms)
|
||||
if len(genders) == 1:
|
||||
gender, mapped_pronoun = next(iter(genders.items()))
|
||||
elif gender in genders:
|
||||
mapped_pronoun = genders[gender]
|
||||
elif DEFAULT_GENDER in genders:
|
||||
gender = DEFAULT_GENDER
|
||||
mapped_pronoun = genders[gender]
|
||||
pronoun_type = source_type
|
||||
target_viewpoint = VIEWPOINT_CONVERSION[source_viewpoint]
|
||||
if is_iter(target_viewpoint):
|
||||
viewpoint = viewpoint if viewpoint in target_viewpoint else target_viewpoint[0]
|
||||
else:
|
||||
# not enough info - grab first mapping
|
||||
gender, mapped_pronoun = next(iter(genders.items()))
|
||||
viewpoint = target_viewpoint
|
||||
|
||||
# step down into the mapping, using differentiators if necessary
|
||||
viewpoint_map = PRONOUN_MAPPING[viewpoint]
|
||||
|
||||
if pronoun_type in viewpoint_map:
|
||||
pronouns = viewpoint_map[pronoun_type]
|
||||
else:
|
||||
pronouns = viewpoint_map[DEFAULT_PRONOUN_TYPE]
|
||||
|
||||
if gender in pronouns:
|
||||
mapped_pronoun = pronouns[gender]
|
||||
else:
|
||||
mapped_pronoun = pronouns[DEFAULT_GENDER]
|
||||
|
||||
# keep the same capitalization as the original
|
||||
if pronoun != "I":
|
||||
# don't remap I, since this is always capitalized.
|
||||
|
|
@ -396,10 +419,10 @@ def pronoun_to_viewpoints(
|
|||
mapped_pronoun = mapped_pronoun.upper()
|
||||
|
||||
if viewpoint == "3rd person":
|
||||
# the remapped viewpoing is in 3rd person, meaning the ingoing viewpoing
|
||||
# the desired viewpoint is 3rd person, meaning the incoming viewpoint
|
||||
# must have been 1st or 2nd person.
|
||||
return pronoun, mapped_pronoun
|
||||
else:
|
||||
# the remapped viewpoint is 1st or 2nd person, so ingoing must have been
|
||||
# the desired viewpoint is 1st or 2nd person, so incoming must have been
|
||||
# in 3rd person form.
|
||||
return mapped_pronoun, pronoun
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue