diff --git a/evennia/help/models.py b/evennia/help/models.py
index f7285aed75..6577dd7c8f 100644
--- a/evennia/help/models.py
+++ b/evennia/help/models.py
@@ -57,6 +57,9 @@ class HelpEntry(SharedMemoryModel):
     db_key = models.CharField(
         "help key", max_length=255, unique=True, help_text="key to search for"
     )
+    @lazy_property
+    def key(self):
+        return self.db_key
     # help category
     db_help_category = models.CharField(
         "help category",
@@ -64,6 +67,9 @@ class HelpEntry(SharedMemoryModel):
         default="General",
         help_text="organizes help entries in lists",
     )
+    @lazy_property
+    def help_category(self):
+        return self.db_help_category
     # the actual help entry text, in any formatting.
     db_entrytext = models.TextField(
         "help entry", blank=True, help_text="the main body of help text"
diff --git a/evennia/web/templates/website/help_detail.html b/evennia/web/templates/website/help_detail.html
index dd2a7d677f..b91162f87d 100644
--- a/evennia/web/templates/website/help_detail.html
+++ b/evennia/web/templates/website/help_detail.html
@@ -9,16 +9,16 @@
 {% load addclass %}
 <div class="row">
   <div class="col">
-    
-    <!-- main content -->  
+
+    <!-- main content -->
     <div class="card mb-3">
       <div class="card-body">
         <h1 class="card-title">{{ view.page_title }} ({{ object|title }})</h1>
         <hr />
         <ol class="breadcrumb">
           <li class="breadcrumb-item"><a href="{% url 'help' %}">Help Index</a></li>
-          <li class="breadcrumb-item"><a href="{% url 'help' %}#{{ object.db_help_category }}">{{ object.db_help_category|title }}</a></li>
-          <li class="breadcrumb-item active" aria-current="page">{{ object.db_key|title }}</li>
+          <li class="breadcrumb-item"><a href="{% url 'help' %}#{{ object.help_category }}">{{ object.help_category|title }}</a></li>
+          <li class="breadcrumb-item active" aria-current="page">{{ object.key|title }}</li>
         </ol>
         <hr />
 
@@ -26,7 +26,7 @@
           <!-- left column -->
           <div class="col-lg-9 col-sm-12">
             <p>{{ entry_text }}</p>
-            
+
             {% if topic_previous or topic_next %}
             <hr />
             <!-- navigation -->
@@ -37,7 +37,7 @@
                   <a class="page-link" href="{{ topic_previous.web_get_detail_url }}">Previous ({{ topic_previous|title }})</a>
                 </li>
                 {% endif %}
-                
+
                 {% if topic_next %}
                 <li class="page-item">
                   <a class="page-link" href="{{ topic_next.web_get_detail_url }}">Next ({{ topic_next|title }})</a>
@@ -47,40 +47,40 @@
             </nav>
             <!-- end navigation -->
             {% endif %}
-            
+
           </div>
           <!-- end left column -->
-          
+
           <!-- right column (sidebar) -->
           <div class="col-lg-3 col-sm-12">
-            
+
             {% if request.user.is_staff %}
             <!-- admin button -->
             <a class="btn btn-info btn-block mb-3" href="{{ object.web_get_admin_url }}">Admin</a>
             <!-- end admin button -->
             <hr />
             {% endif %}
-            
+
             <div class="card mb-3">
               <div class="card-header">{{ object.db_help_category|title }}</div>
-              
+
               <ul class="list-group list-group-flush">
                 {% for topic in topic_list %}
                 <a href="{{ topic.web_get_detail_url }}" class="list-group-item {% if topic == object %}active disabled{% endif %}">{{ topic|title }}</a>
                 {% endfor %}
               </ul>
-              
+
             </div>
           </div>
           <!-- end right column -->
-          
+
         </div>
         <hr />
-          
+
       </div>
     </div>
     <!-- end main content -->
-    
+
   </div>
 </div>
 {% endblock %}