From 22bbc40678bf7a84d1629b2bf782ca25f7e41ac9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mukandila Mukandila <mmukandila@outboxtechnology.com>
Date: Fri, 4 Mar 2016 11:52:32 -0500
Subject: [PATCH] New French translation

---
 evennia/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 5447 bytes
 evennia/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 271 ++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 271 insertions(+)
 create mode 100644 evennia/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 evennia/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/evennia/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/evennia/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b2c14fb1b9f0ecca789b424fae555ff6a95c2651
GIT binary patch
literal 5447
zcmchbOKc=Z8OJMRfn*X$2yX~byTQy%*3*7KHeoiqWaD)bhjn7s-VJbI)ze)w(@sAo
zUELl#mLnmM!U-hMiUSw8pcsh*5)v=LWx|aUH#i_74hX~ri6aMoUv-b|T`vjAf!2=y
zUENh*eee4B{^`CG*A>@ke)sb$Zd2+k_`A39hwJCJE42dt0{jqo`w695;QgS?TLvEo
zzX~?NSHTP5Kfr&3-rJRGfT!P~)Ca&b;Ag>A@ErIu_&)Hr_4_}9A7}i}`uV-@RO*wA
zXTUk|X;6bNf}a4t2hM=M0@+Hv2A%}}3VsT_^A4pR1?Rygn1G`Hb?`y(H{e&mztzv5
zy0hBn1@Qem{{i@U@Mqvf@OF$5{hk8FUjy)7@av%Hc^wpeehJEce+I>scig4a!{A-u
z)A)EvknuO~uIBv#6uoYHms0ECgEhVcE-?N*DEpsyw^HX>zXBp!ed8XbJ`8>b6gz(m
zieLW@ieFnOCwiU(9{|4$N*rDSJ@7hs0elq{{onDP%73T94&zl2SE}85{55cn@lQbU
z%WL2Q*tt)sMerIp4}Ker!3ik)&c9cwF1P{8{@(&u!5@Na;J-l8a~Y*Yj~<8#>Sa*;
z`P~|S4T_)s0*YVnCP?DfdqCXce8H9q_qvO)9bC9feUKkZos0+TH>9?^B;M1jUEfH~
zOP-yq$GFK|ALZ{y>U&aE;RdDavE&`*I6LK$_)l_1^5GOeu}gCGG(Wk-KDj=|?*u=I
ztJp@!oli(jMS8ePd@24>4c(k+J#Ti}wy9e)t<-E6*K#v5e$lpbGp#5sOupsEZ9A)H
zTGb2Nwt9Nk<!NYa(6&fwtsA4`Y@qvDu0vD!QEa`oYP7DTwhRJeZNH4;9bM#+3E9_r
zO?}$ojBU0()mX}sQ52iG%Vnxfo+D*EG$|teFiHnHNJ480-P|4d#c;3L)u(pdti4mL
zU3T-Mn`d|RGud=u5c}4$++pe`X0NGPP>DMbano+q+ar6a#`;cL_}kTnCJnMuoP<UH
zyRy%jILH#Ci%joiWv){**1O~7Et95^zngY?zD3>u6;JA`k&OyHEQ(QgZf-mtd#0M^
zAwfrd5x{yAHijl1&FZnA79uyuQvBR23o|Rx%JM=-)|SR<+`3uXLT_dmUknXXlcY?e
zV#jM-uzD@_cTBDySa6a9Kh;4_IvDK}(<GZK$|B1nKh{2v^*AbqsQy^bFM^>6^3zaH
zr(7Fnc^rDZGK$09)N5!irCY(!Pg4`OmG(SOuajWxmm6F7d0|3N=|@*hKEMIHiC`Sr
zVz0h0c1C7zR*&*1BX0cNJKxp2L7C?!E%sQsOD^x}R<-i@>{(WsJh8YY9qhHwcN<z(
zxGj`k^>=#4nVlGM<Ba{B(i?24Pl<C+xx|(`Pc7A^lEoyE)oE5}e~XOwd$Ez%WgNPP
z{RoH1tYZ&D)A!4m&`KsWTMx{H?dhbnS!nd6juM?@TSm7;Lfg|zMAZ-2D%F0NM5(7%
zR+kpFo%(Ro1h`OwpK=#v^@OgzK-4InawLu(WvMk7Q>J)(C5%bLC^1=CXtN!VN+z7u
zVPvOL(t)QgMM*DHm$KmbuCvDFmmj5KIrnjv>Q<K;J~CtITb)EUk<37+5&4pmZr0di
z(~#l2260V7rdzS;7abdgMrZw6IzBeZsMtBa2aD-YQAnQ%p4a^{b%q~of}10f8(&n4
zi(1xIaMfcDCd%^8ba^%Rcwoi8r^xY`ltto9E9-5xZMRlmJN4<PN34;~Dj6>c-Os66
zUR#PjF!F{<Wjx5F#WpqW8^}Bg(@iz8HFTBSc>3av@pv|+kuD|Sx+$!dA|-MCkjRNd
zSJbXqvahImQq@)6Gtx*y6B}1)>p>ok$n)w1AO%}tFACeXEq<Tc5=g5=JB*y34Xt+F
zpV6Hb%u7$Llg7nR#E*%y9_Lv)IH|uxcOvjQER&Hl4E55iw&{2_Z_ti7Pl_n@UBtr7
zSSbdxO%w1GuaPyDKMAE1jY!=pzlh?-kZ|$u3e`aS^3-#~j3LbrS2=eQtvnh;sRV4M
zmDmBt77FGPpPaH{-Hg?eAU(smBZ}nNj<lqJhDqp-v=xc|!GToW>@`)EtKES3nlv=H
z<*~yZcR6UrBY!{xZc)*>rf}O`o=z26%QLCo&Pv$1YH~}yc6H;j>)f4HJBY&0<K@71
zHZmTsJ-g9alCI3G&PAGYS1-;loaxMex--A17tVAS7d!J0&CfHjbJ=Whf*has8NIO3
zeQ2SYcZvKgQLc-l8mlX-%ZEBFc=H_09C2yUkzUx<1tei^6jS|Yo#*H)=dNr#(Rt)>
zUhb#1Z}QGE$D^FxUHwQeDjI8Xnfr0)3Hll#NJnmH&n=$S)$O@fs?Y0%_SwcI-?E*E
ziG9u+Y@Vvv*)V>>_=}w<O=|M$?OJ9+PRRxDVed@iEt8tb{%G<_VcJJoP3vkF$>}s8
z0ZF@&qzlSgvO|ZH{X>$oY^}dD+1D1GweX$EE0B%jBnRGLkil|}OX!XZ;+)x@><6XG
z`8dmwUOLwfOd`c3liz^+h|Jep+0|?0wFnXxbVT0ku%W4*RL3zzZo!KVEvx#gkij=?
z%HxqqAvh)86-O47S(=qw#xM1zDK*SUe2lS2_>!(!l6mpJ@gy7Rt&E`gTg>Sh3-xJ)
zO`j8HR!`qCA?7Woo+C~shdB8oVNO&ly#Usc_2S7ZiEyY=_x(un0nQRh&(g6k0fk8U
zWii?J8q1I?ArUWN%F|gXzJyabEl48KBgiNFh%Qs3U(EP}5Hjk3Vi_pbmI>YrySg>G
zVrS?nlKq?=g<m~UN=HcX<o}ssU3EV0I4^|aKcQF~{s?c>6w4KuxYI@FfM~&xglVNs
zdNNKYlOv%qkz-qH2I?XYY1eo*cXK`U4B?SC)2Boz@gpllpkiARJ#jfajKf8yv)reT
zn0}vDTq21B27*7jnSh}$-zbiPNnfA?mpMnE&@jC1IGK;rHw~#!Wd?+78=qH%t*bB7
zYa9z>>zbH3H6=b5C;K#49X2@y;WAs12tiFOB>ACcv<e}3l{{f)La8`3u>J@;qmXJ>
zNotkbSjXoa$B*!|8)gf$C%r3zM%!ZGw#!Wv$K>eE($l72#Q@H6l(q$vpNgsjzl8Bg
z3p?CaOWd}ox10AqBCDU()J+pZY^i9S+kLX{Y(uLX$y}v5vvIrYZguCuz<S9oSlz9Y
z=t-d+xYd<43Alv-Q9^pn0nKxqh{iGP?l%)XdVo+piI-&T5u!KwzKm<4$M=CF=rWHy
zk7H3Ej(0;~*A4y1wf`y4Bb#ZBg`WIKjv{{(#y;7nsc}}^$oAID(FmR|MJ|dkvC2<J
z_b9sKe2-ag$oC|*j}X2ulqQzu77R&Xz77+<2@8%#+6w(xx-EK=N+}=xRiixkez|q|
zTyoJo;C_TjSf4B<0as$Z!zLU7a{5Lt-a$s-r44XY@ZSrbx>7`Z%DHNE4Dg`J#*PYN
w<RKwDq<~j5cd|peB>V$uO6<hhUX@*uml5sZ78FoY<KSGbZiEAtZ<z!B2Uq@JssI20

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/evennia/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/evennia/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000000..5b6ec46fb1
--- /dev/null
+++ b/evennia/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,271 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-02 16:22-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-04 11:51-0500\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
+
+#: commands/cmdhandler.py:485
+msgid "There were multiple matches."
+msgstr "Il y a eu plusieurs correspondances."
+
+#: commands/cmdhandler.py:513
+#, python-format
+msgid "Command '%s' is not available."
+msgstr "Commande '%s' n'est pas disponible."
+
+#: commands/cmdhandler.py:518
+#, python-format
+msgid " Maybe you meant %s?"
+msgstr "Voulez-vous dire %s?"
+
+#: commands/cmdhandler.py:518
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+
+#: commands/cmdhandler.py:520
+msgid " Type \"help\" for help."
+msgstr "Tapez \"help\" pour de l'aide."
+
+#: commands/cmdparser.py:183
+#, python-format
+msgid "Could not find '%s'."
+msgstr "Peut pas trouver '%s'."
+
+#: commands/cmdsethandler.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"(Unsuccessfully tried '%s.' + '%s.%s')."
+msgstr ""
+"\n"
+"(Essayé sans succès '%s.' + '%s.%s')."
+
+#: commands/cmdsethandler.py:151
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Error loading cmdset {path}: \"{error}\""
+msgstr ""
+"\n"
+"Erreur de chargement de cmdset {path}: \"{error}\""
+
+#: commands/cmdsethandler.py:155
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Error in loading cmdset: No cmdset class '{classname}' in {path}."
+msgstr ""
+"\n"
+"Erreur lors du chargement de cmdset: Pas de classe cmdset '{classname}' in "
+"{path}."
+
+#: commands/cmdsethandler.py:159
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"SyntaxError encountered when loading cmdset '{path}': \"{error}\"."
+msgstr ""
+"\n"
+"Erreur de syntaxe lors du chargement de cmdset '{path}': \"{error}\"."
+
+#: commands/cmdsethandler.py:163
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Compile/Run error when loading cmdset '{path}': \"{error}\"."
+msgstr ""
+"\n"
+"Erreur de compilation/exécution lors du chargement de cmdset '{path}': "
+"\"{error}\"."
+
+#: commands/cmdsethandler.py:174
+msgid ""
+"\n"
+" (See log for details.)"
+msgstr ""
+"\n"
+"(Voir registre pour plus de détails.)"
+
+#: commands/cmdsethandler.py:247
+#, python-brace-format
+msgid "custom {mergetype} on cmdset '{cmdset}'"
+msgstr "custom {mergetype} sur cmdset '{cmdset}'"
+
+#: commands/cmdsethandler.py:250
+#, python-brace-format
+msgid " <Merged {mergelist} {mergetype}, prio {prio}>: {current}"
+msgstr " <Fusionné {mergelist} {mergetype}, prio {prio}>: {current}"
+
+#: commands/cmdsethandler.py:258
+#, python-brace-format
+msgid ""
+" <{key} ({mergetype}, prio {prio}, {permstring})>:\n"
+" {keylist}"
+msgstr ""
+" <{key} ({mergetype}, prio {prio}, {permstring})>:\n"
+" {keylist}"
+
+#: commands/cmdsethandler.py:347
+msgid "Only CmdSets can be added to the cmdsethandler!"
+msgstr "Seulement CmdSets peuvent être ajoutés au cmdsethandler!"
+
+#: comms/channelhandler.py:94
+msgid " (channel)"
+msgstr " (channel)"
+
+#: locks/lockhandler.py:230
+#, python-format
+msgid "Lock: lock-function '%s' is not available."
+msgstr "Vérou: lock-function '%s' n'est pas disponible."
+
+#: locks/lockhandler.py:243
+#, python-format
+msgid "Lock: definition '%s' has syntax errors."
+msgstr "Vérou: définition '%s' a des erreurs de syntaxe."
+
+#: locks/lockhandler.py:247
+#, python-format
+msgid ""
+"LockHandler on %(obj)s: access type '%(access_type)s' changed from "
+"'%(source)s' to '%(goal)s' "
+msgstr ""
+"Gestionnaire de vérrou sur %(obj)s: type d'accès '%(access_type)s' a changé "
+"de '%(source)s' à '%(goal)s'"
+
+#: locks/lockhandler.py:304
+#, python-format
+msgid "Lock: '%s' contains no colon (:)."
+msgstr "Verrou: '%s' contient pas de deux points (:)."
+
+#: locks/lockhandler.py:308
+#, python-format
+msgid "Lock: '%s' has no access_type (left-side of colon is empty)."
+msgstr ""
+"Verrou: '%s' n'a pas de access_type (côté gauche du deux point est vide)."
+
+#: locks/lockhandler.py:311
+#, python-format
+msgid "Lock: '%s' has mismatched parentheses."
+msgstr "Verrou: '%s' a des parenthèses dépareillées."
+
+#: locks/lockhandler.py:314
+#, python-format
+msgid "Lock: '%s' has no valid lock functions."
+msgstr "Verrou: '%s' n'a pas de fonctions verrou valides."
+
+#: objects/objects.py:528
+#, python-format
+msgid "Couldn't perform move ('%s'). Contact an admin."
+msgstr "Ne pouvait effectuer le coup ('%s'). Contactez un administrateur."
+
+#: objects/objects.py:538
+msgid "The destination doesn't exist."
+msgstr "La destination n'existe pas."
+
+#: objects/objects.py:651
+#, python-format
+msgid "Could not find default home '(#%d)'."
+msgstr "Ne peut trouver la maison '(#%d)' par défaut."
+
+#: objects/objects.py:667
+msgid "Something went wrong! You are dumped into nowhere. Contact an admin."
+msgstr ""
+"Quelque chose a mal tourné! Vous êtes nulle part. Contactez un "
+"administrateur."
+
+#: objects/objects.py:747
+#, python-format
+msgid "Your character %s has been destroyed."
+msgstr "Votre personnage %s a été détruit."
+
+#: players/players.py:356
+msgid "Player being deleted."
+msgstr "Suppression de joueur."
+
+#: scripts/scripthandler.py:50
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+" '%(key)s' (%(next_repeat)s/%(interval)s, %(repeats)s repeats): %(desc)s"
+msgstr ""
+"\n"
+" '%(key)s' (%(next_repeat)s/%(interval)s, %(repeats)s répète): %(desc)s"
+
+#: scripts/scripts.py:202
+#, python-format
+msgid ""
+"Script %(key)s(#%(dbid)s) of type '%(cname)s': at_repeat() error '%(err)s'."
+msgstr ""
+"Scripte %(key)s(#%(dbid)s) de type '%(cname)s': at_repeat() erreur "
+"'%(err)s'."
+
+#: server/initial_setup.py:29
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to your new {wEvennia{n-based game! Visit http://www.evennia.com if "
+"you need\n"
+"help, want to contribute, report issues or just join the community.\n"
+"As Player #1 you can create a demo/tutorial area with {w@batchcommand "
+"tutorial_world.build{n.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"Bienvenue dans ton nouveau jeu basé sur {wEvennia{n ! Visitez http://www."
+"evennia.com si vous avez besoin\n"
+"d'aide, si vous voulez contribuer, rapporter des problèmes ou faire partie "
+"de la communauté.\n"
+"En tant que Joueur #1 vous pouvez créer une zone de démo/tutoriel avec "
+"{w@batchcommand tutorial_world.build{n.\n"
+"   "
+
+#: server/initial_setup.py:102
+msgid "This is User #1."
+msgstr "Utilisateur #1."
+
+#: server/initial_setup.py:111
+msgid "Limbo"
+msgstr "Limbes."
+
+#: server/portal/imc2.py:201
+#, python-format
+msgid "Whois reply from %(origin)s: %(msg)s"
+msgstr "Réponse whois de %(origin)s: %(msg)s"
+
+#: server/portal/imc2.py:213
+#, python-format
+msgid "{c%(sender)s@%(origin)s{n {wpages (over IMC):{n %(msg)s"
+msgstr "{c%(sender)s@%(origin)s{n {wpages (over IMC):{n %(msg)s"
+
+#: server/portal/imc2.py:238
+msgid "IMC2 server rejected connection."
+msgstr "Serveur IMC2 a rejeté la connexion."
+
+#: server/portal/imc2.py:246
+msgid "IMC2: Autosetup response found."
+msgstr "IMC2: Réponse autosetup trouvé."
+
+#: server/sessionhandler.py:258
+msgid " ... Server restarted."
+msgstr " ... Serveur redémarré."
+
+#: server/sessionhandler.py:408
+msgid "Logged in from elsewhere. Disconnecting."
+msgstr "Connecté d'ailleurs. Déconnexion."
+
+#: server/sessionhandler.py:432
+msgid "Idle timeout exceeded, disconnecting."
+msgstr "Délai d'inactivité dépassé, déconnexion."