diff --git a/client/src/locales/lv/translation.json b/client/src/locales/lv/translation.json
index 5048c33dcc..a04838ad1c 100644
--- a/client/src/locales/lv/translation.json
+++ b/client/src/locales/lv/translation.json
@@ -842,6 +842,7 @@
   "com_ui_controls": "Pārvaldība",
   "com_ui_conversation": "saruna",
   "com_ui_conversation_label": "{{title}} saruna",
+  "com_ui_conversation_not_found": "Saruna nav atrasta",
   "com_ui_conversations": "sarunas",
   "com_ui_convo_archived": "Sarunas arhivētas",
   "com_ui_convo_delete_error": "Neizdevās izdzēst sarunu",
@@ -1455,7 +1456,7 @@
   "com_ui_upload_delay": "Augšupielāde \"{{0}}\" aizņem vairāk laika nekā paredzēts. Lūdzu, uzgaidiet, kamēr faila indeksēšana ir pabeigta izguvei.",
   "com_ui_upload_error": "Augšupielādējot failu, radās kļūda.",
   "com_ui_upload_file_context": "Augšupielādēt failu kā kontekstu",
-  "com_ui_upload_file_search": "Augšupielādēt vektorizētai meklēšanai",
+  "com_ui_upload_file_search": "Pievienot meklēšanai dokumentos",
   "com_ui_upload_files": "Augšupielādēt failus",
   "com_ui_upload_icon": "Augšupielādēt ikonas attēlu",
   "com_ui_upload_image": "Augšupielādēt failu kā attēlu",
@@ -1463,7 +1464,7 @@
   "com_ui_upload_invalid": "Nederīgs augšupielādējamais fails. Attēlam jābūt tādam, kas nepārsniedz ierobežojumu.",
   "com_ui_upload_invalid_var": "Nederīgs augšupielādējams fails. Attēlam jābūt ne lielākam par {{0}} MB",
   "com_ui_upload_ocr_text": "Augšupielādēt failu kā kontekstu",
-  "com_ui_upload_provider": "Augšupielādēt pakalpojumu sniedzējam",
+  "com_ui_upload_provider": "Pievienot čatam",
   "com_ui_upload_success": "Fails veiksmīgi augšupielādēts",
   "com_ui_upload_type": "Izvēlieties augšupielādes veidu",
   "com_ui_usage": "Izmantošana",