refactor: Use librechat-data-provider app-wide 🔄 (#1326)

* chore: bump vite, vitejs/plugin-react, mark client package as esm, move react-query as a peer dep in data-provider

* chore: import changes due to new data-provider export strategy, also fix type imports where applicable

* chore: export react-query services as separate to avoid react dependencies in /api/

* chore: suppress sourcemap warnings and polyfill node:path which is used by filenamify
TODO: replace filenamify with an alternative and REMOVE polyfill

* chore: /api/ changes to support `librechat-data-provider`

* refactor: rewrite Dockerfile.multi in light of /api/ changes to support `librechat-data-provider`

* chore: remove volume mapping to node_modules directories in default compose file

* chore: remove schemas from /api/ as is no longer needed with use of `librechat-data-provider`

* fix(ci): jest `librechat-data-provider/react-query` module resolution

client/jest.config.cjs

@@ -28,6 +28,7 @@ module.exports = {
       'jest-file-loader',
     '^test/(.*)$': '<rootDir>/test/$1',
     '^~/(.*)$': '<rootDir>/src/$1',
+    '^librechat-data-provider/react-query$': '<rootDir>/../node_modules/librechat-data-provider/src/react-query',
   },
   restoreMocks: true,
   testResultsProcessor: 'jest-junit',