diff --git a/client/src/locales/lv/translation.json b/client/src/locales/lv/translation.json
index 89a5d0552d..66776f68d4 100644
--- a/client/src/locales/lv/translation.json
+++ b/client/src/locales/lv/translation.json
@@ -1,8 +1,9 @@
 {
   "chat_direction_left_to_right": "No kreisās uz labo",
   "chat_direction_right_to_left": "No labās uz kreiso",
-  "com_a11y_ai_composing": "Mākslīgais intelekts joprojām veido.",
-  "com_a11y_end": "Mākslīgais intelekts ir pabeidzis atbildi.",
+  "com_a11y_ai_composing": "Mākslīgais intelekts joprojām veido savu atbildi.",
+  "com_a11y_end": "Mākslīgais intelekts ir pabeidzis veidot atbildi.",
+  "com_a11y_selected": "atlasīts",
   "com_a11y_start": "Mākslīgais intelekts ir sācis savu atbildi.",
   "com_agents_agent_card_label": "{{name}} aģents. {{description}}",
   "com_agents_all": "Visi aģenti",
@@ -757,6 +758,7 @@
   "com_ui_bookmarks": "Grāmatzīmes",
   "com_ui_bookmarks_add": "Pievienot grāmatzīmi",
   "com_ui_bookmarks_add_to_conversation": "Pievienot pašreizējai sarunai",
+  "com_ui_bookmarks_count_selected": "Grāmatzīmes, {{count}} atlasītas",
   "com_ui_bookmarks_create_error": "Veidojot grāmatzīmi, radās kļūda",
   "com_ui_bookmarks_create_exists": "Šī grāmatzīme jau pastāv",
   "com_ui_bookmarks_create_success": "Grāmatzīme veiksmīgi izveidota",