🔀 refactor: Modularize TTS Logic for Improved Browser support (#3657)

* WIP: message audio refactor

* WIP: use MessageAudio by provider

* fix: Update MessageAudio component to use TTSEndpoints enum

* feat: Update useTextToSpeechBrowser hook to handle errors and improve error logging

* feat: Add voice dropdown components for different TTS engines

* docs: update incorrect `voices` example

changed `voice: ''` to `voices: ['alloy']`

* feat: Add brwoser support check for Edge TTS engine component with error toast if not supported

---------

Co-authored-by: Marco Beretta <81851188+berry-13@users.noreply.github.com>

client/src/hooks/index.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+export * from './Audio';
 export * from './Assistants';
 export * from './Chat';
 export * from './Config';