📦 chore: Update package dependencies and versions (#11606)

- Bumped versions of several AWS SDK packages in package-lock.json and package.json to ensure compatibility and access to the latest features.
- Updated @librechat/agents to version 3.1.30 across multiple package.json files for improved functionality.
- Added fast-xml-parser dependency in package.json for enhanced XML parsing capabilities.
- Adjusted various AWS SDK dependencies to their latest versions, improving performance and security.

This update ensures that the project utilizes the most recent and stable versions of its dependencies, enhancing overall reliability and functionality.

packages/api/package.json

@@ -80,14 +80,14 @@
   "peerDependencies": {
     "@anthropic-ai/vertex-sdk": "^0.14.0",
     "@aws-sdk/client-bedrock-runtime": "^3.970.0",
-    "@aws-sdk/client-s3": "^3.758.0",
+    "@aws-sdk/client-s3": "^3.980.0",
     "@azure/identity": "^4.7.0",
     "@azure/search-documents": "^12.0.0",
-    "@azure/storage-blob": "^12.27.0",
+    "@azure/storage-blob": "^12.30.0",
     "@google/genai": "^1.19.0",
     "@keyv/redis": "^4.3.3",
     "@langchain/core": "^0.3.80",
-    "@librechat/agents": "^3.1.29",
+    "@librechat/agents": "^3.1.30",
     "@librechat/data-schemas": "*",
     "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.25.3",
     "@smithy/node-http-handler": "^4.4.5",