🛠 refactor: Ensure File Deletions, File Naming, and Agent Resource Updates (#5928)

* refactor: Improve error logging for file upload and processing functions to prevent verbosity

* refactor: Add uploads directory to Docker Compose to persist file uploads

* refactor: `addAgentResourceFile` to handle edge case of non-existing `tool_resource` array

* refactor: Remove version specification from deploy-compose.yml

* refactor: Prefix filenames with file_id to ensure uniqueness in file uploads

* refactor: Enhance error handling in deleteVectors to log warnings for non-404 errors

* refactor: Limit file search results to top 5 based on relevance score

* 🌍 i18n: Update translation.json with latest translations

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

client/src/locales/he/translation.json

@@ -291,7 +291,6 @@
   "com_ui_error": "שגיאה",
   "com_ui_examples": "דוגמאות",
   "com_ui_happy_birthday": "זה יום ההולדת הראשון שלי!",
-  "com_ui_import": "יבוא",
   "com_ui_import_conversation_error": "אירעה שגיאה בעת ייבוא השיחות שלך",
   "com_ui_import_conversation_info": "ייבא שיחות מקובץ JSON",
   "com_ui_import_conversation_success": "השיחות יובאו בהצלחה",
@@ -331,4 +330,4 @@
   "com_ui_upload_success": "קובץ שהועלה בהצלחה",
   "com_ui_use_prompt": "השתמש בהודעת",
   "com_user_message": "אתה"
-}
+}