🛠 refactor: Ensure File Deletions, File Naming, and Agent Resource Updates (#5928)

* refactor: Improve error logging for file upload and processing functions to prevent verbosity

* refactor: Add uploads directory to Docker Compose to persist file uploads

* refactor: `addAgentResourceFile` to handle edge case of non-existing `tool_resource` array

* refactor: Remove version specification from deploy-compose.yml

* refactor: Prefix filenames with file_id to ensure uniqueness in file uploads

* refactor: Enhance error handling in deleteVectors to log warnings for non-404 errors

* refactor: Limit file search results to top 5 based on relevance score

* 🌍 i18n: Update translation.json with latest translations

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

api/models/Agent.js

@@ -97,11 +97,22 @@ const updateAgent = async (searchParameter, updateData) => {
 const addAgentResourceFile = async ({ agent_id, tool_resource, file_id }) => {
   const searchParameter = { id: agent_id };
 
-  // build the update to push or create the file ids set
   const fileIdsPath = `tool_resources.${tool_resource}.file_ids`;
+
+  await Agent.updateOne(
+    {
+      id: agent_id,
+      [`${fileIdsPath}`]: { $exists: false },
+    },
+    {
+      $set: {
+        [`${fileIdsPath}`]: [],
+      },
+    },
+  );
+
   const updateData = { $addToSet: { [fileIdsPath]: file_id } };
 
-  // return the updated agent or throw if no agent matches
   const updatedAgent = await updateAgent(searchParameter, updateData);
   if (updatedAgent) {
     return updatedAgent;
@@ -290,6 +301,7 @@ const updateAgentProjects = async ({ user, agentId, projectIds, removeProjectIds
 };
 
 module.exports = {
+  Agent,
   getAgent,
   loadAgent,
   createAgent,