diff --git a/client/src/locales/lv/translation.json b/client/src/locales/lv/translation.json
index c0da55533d..1fce4d5ba3 100644
--- a/client/src/locales/lv/translation.json
+++ b/client/src/locales/lv/translation.json
@@ -378,6 +378,7 @@
   "com_error_moderation": "Šķiet, ka mūsu moderācijas sistēma ir atzīmējusi nosūtīto saturu kā neatbilstošu mūsu vadlīnijām. Mēs nevaram turpināt darbu ar šo konkrēto tēmu. Ja jums ir vēl kādi jautājumi vai tēmas, kuras vēlaties izpētīt, lūdzu, rediģējiet savu ziņu vai izveidojiet jaunu sarunu.",
   "com_error_no_base_url": "Nav atrasts bāzes URL. Lūdzu, norādiet to un mēģiniet vēlreiz.",
   "com_error_no_user_key": "Atslēga nav atrasta. Lūdzu, norādiet atslēgu un mēģiniet vēlreiz.",
+  "com_error_refusal": "Drošības filtri noraidīja atbildi. Pārrakstiet savu ziņojumu un mēģiniet vēlreiz. Ja, lietojot Claude Sonnet 4.5 vai Opus 4.1, ar šo problēmu bieži saskaraties, varat izmēģināt Sonnet 4, kuram ir atšķirīgi lietošanas ierobežojumi.",
   "com_file_pages": "Lapas: {{pages}}",
   "com_file_source": "Fails",
   "com_file_unknown": "Nezināms fails",
@@ -768,10 +769,12 @@
   "com_ui_cancel": "Atcelt",
   "com_ui_cancelled": "Atcelts",
   "com_ui_category": "Kategorija",
+  "com_ui_change_version": "Mainīt versiju",
   "com_ui_chat": "Saruna",
   "com_ui_chat_history": "Sarunu vēsture",
   "com_ui_clear": "Notīrīt",
   "com_ui_clear_all": "Notīrīt visu",
+  "com_ui_click_to_close": "Noklikšķiniet, lai aizvērtu",
   "com_ui_client_id": "Klienta ID",
   "com_ui_client_secret": "Klienta noslēpums",
   "com_ui_close": "Aizvērt",