⌨️ refactor: Favorite Item Selection & Keyboard Navigation/Focus Improvements (#10952)

* refactor: Reuse conversation switching logic from useSelectMention hook for Favorite Items

- Added onSelectEndpoint prop to FavoriteItem for improved endpoint selection handling.
- Refactored conversation initiation logic to utilize the new prop instead of direct navigation.
- Updated FavoritesList to pass onSelectEndpoint to FavoriteItem, streamlining the interaction flow.
- Replaced EndpointIcon with MinimalIcon for a cleaner UI representation of favorite models.

* refactor: Enhance FavoriteItem and FavoritesList for improved accessibility and interaction

- Added onRemoveFocus prop to FavoriteItem for better focus management after item removal.
- Refactored event handling in FavoriteItem to support keyboard interactions for accessibility.
- Updated FavoritesList to utilize the new onRemoveFocus prop, ensuring focus shifts appropriately after removing favorites.
- Enhanced aria-labels and roles for better screen reader support and user experience.

* refactor: Enhance EndpointModelItem for improved accessibility and interaction

- Added useRef and useState hooks to manage active state and focus behavior.
- Implemented MutationObserver to track changes in the data-active-item attribute for better accessibility.
- Refactored favorite button handling to improve interaction and accessibility.
- Updated button tabIndex based on active state to enhance keyboard navigation.

* chore: Update Radix UI dependencies in package-lock and package.json files

- Upgraded @radix-ui/react-alert-dialog and @radix-ui/react-dialog to version 1.1.15 across client and packages/client.
- Updated related dependencies for improved compatibility and performance.
- Removed outdated debug module references from package-lock.json.

* refactor: Improve accessibility and interaction in conversation options

- Added event handling to prevent unintended actions when renaming conversations.
- Updated ConvoOptions to use Ariakit components for better accessibility and interaction.
- Refactored button handlers for sharing and deleting conversations for clarity and consistency.
- Enhanced dialog components with proper aria attributes and improved structure for better screen reader support.

* refactor: Improve nested dialog accessibility for deleting shared link

- Eliminated the setShareDialogOpen prop from both ShareButton and SharedLinkButton components to streamline the code.
- Updated the delete mutation success handler in SharedLinkButton to improve focus management for accessibility.
- Enhanced the OGDialog component in SharedLinkButton with a triggerRef for better interaction.

client/package.json

@@ -39,10 +39,10 @@
     "@marsidev/react-turnstile": "^1.1.0",
     "@mcp-ui/client": "^5.7.0",
     "@radix-ui/react-accordion": "^1.1.2",
-    "@radix-ui/react-alert-dialog": "^1.0.2",
+    "@radix-ui/react-alert-dialog": "^1.1.15",
     "@radix-ui/react-checkbox": "^1.0.3",
     "@radix-ui/react-collapsible": "^1.0.3",
-    "@radix-ui/react-dialog": "^1.0.2",
+    "@radix-ui/react-dialog": "^1.1.15",
     "@radix-ui/react-dropdown-menu": "^2.1.1",
     "@radix-ui/react-hover-card": "^1.0.5",
     "@radix-ui/react-icons": "^1.3.0",