📦 chore: Update Packages for Security & Remove Unnecessary (#10620)

* 🗑️ chore: Remove @microsoft/eslint-formatter-sarif from dependencies and update ESLint CI workflow

- Removed @microsoft/eslint-formatter-sarif from package.json and package-lock.json.
- Updated ESLint CI workflow to eliminate SARIF upload logic and related environment variables.

* chore: Remove ts-jest from dependencies in jest.config and package files

* chore: Update package dependencies to latest versions

- Upgraded @rollup/plugin-commonjs from 25.0.2 to 29.0.0 across multiple packages.
- Updated rimraf from 5.0.1 to 6.1.2 in packages/api, client, data-provider, and data-schemas.
- Added new dependencies: @isaacs/balanced-match and @isaacs/brace-expansion in package-lock.json.
- Updated glob from 8.1.0 to 13.0.0 and adjusted related dependencies accordingly.

* chore: remove prettier-eslint dependency from package.json

* chore: npm audit fix

* fix: correct `getBasePath` import

package.json

@@ -100,7 +100,6 @@
     "@eslint/compat": "^1.2.6",
     "@eslint/eslintrc": "^3.3.1",
     "@eslint/js": "^9.20.0",
-    "@microsoft/eslint-formatter-sarif": "^3.1.0",
     "@playwright/test": "^1.56.1",
     "@types/react-virtualized": "^9.22.0",
     "caniuse-lite": "^1.0.30001741",
@@ -122,7 +121,6 @@
     "jest": "^30.2.0",
     "lint-staged": "^15.4.3",
     "prettier": "^3.5.0",
-    "prettier-eslint": "^16.4.2",
     "prettier-plugin-tailwindcss": "^0.6.11",
     "typescript-eslint": "^8.24.0"
   },