🔗 fix: Shared Links Accessibility Improvements (#10850)

* fix: reintroduce TooltipAnchor for shared link buttons and improve translation key accessibility

* chore: remove unused translation key

client/src/components/Nav/SettingsTabs/Data/SharedLinks.tsx

@@ -21,6 +21,7 @@ import {
   useMediaQuery,
   OGDialogHeader,
   OGDialogTitle,
+  TooltipAnchor,
   DataTable,
   Spinner,
   Button,
@@ -259,15 +260,25 @@ export default function SharedLinks() {
         },
         cell: ({ row }) => (
           <div className="flex items-center gap-2">
+            <TooltipAnchor
+              description={localize('com_ui_open_source_chat_new_tab')}
+              render={
                 <a
                   href={`/c/${row.original.conversationId}`}
                   target="_blank"
                   rel="noopener noreferrer"
                   className="flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-md p-0 transition-colors hover:bg-surface-hover focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-ring"
-              aria-label={`${localize('com_ui_view_source')} - ${row.original.title || localize('com_ui_untitled')}`}
+                  aria-label={localize('com_ui_open_source_chat_new_tab_title', {
+                    title: row.original.title || localize('com_ui_untitled'),
+                  })}
                 >
                   <MessageSquare className="size-4" aria-hidden="true" />
                 </a>
+              }
+            />
+            <TooltipAnchor
+              description={localize('com_ui_delete_shared_link_heading')}
+              render={
                 <Button
                   variant="ghost"
                   className="h-8 w-8 p-0 hover:bg-surface-hover"
@@ -283,6 +294,8 @@ export default function SharedLinks() {
                 >
                   <TrashIcon className="size-4" aria-hidden="true" />
                 </Button>
+              }
+            />
           </div>
         ),
       },

client/src/locales/en/translation.json

@@ -1359,7 +1359,8 @@
   "com_ui_version_var": "Version {{0}}",
   "com_ui_versions": "Versions",
   "com_ui_view_memory": "View Memory",
-  "com_ui_view_source": "View source chat - {{title}}",
+  "com_ui_open_source_chat_new_tab_title": "Open Source Chat in New Tab - {{title}}",
+  "com_ui_open_source_chat_new_tab": "Open Source Chat in New Tab",
   "com_ui_web_search": "Web Search",
   "com_ui_web_search_cohere_key": "Enter Cohere API Key",
   "com_ui_web_search_firecrawl_url": "Firecrawl API URL (optional)",