📋 fix: Agent Resource Deduplication & Sharing Duplicate False Positive (#7835)

* fix: `primeResources` to Prevent Duplicate Files Across Sources

- Added multiple test cases to ensure that the `primeResources` function correctly handles duplicate files from OCR and attachments, including scenarios with shared files, files without IDs, and duplicates within attachments.
- Implemented logic to categorize files into appropriate tool resources while preventing duplicates across different categories.
- Enhanced error handling and ensured that unique files are returned in the final attachments array.

* fix: Update ToolService to handle single OCR tool case (no loaded tool necessary)

* refactor: Add skipVersioning option to updateAgent for isolated updates

- for now, mainly concerns sharing/unsharing of agents

* chore: Update translation for shared agent message in UI

client/src/locales/en/translation.json

@@ -517,7 +517,7 @@
   "com_ui_agent_editing_allowed": "Other users can already edit this agent",
   "com_ui_agent_recursion_limit": "Max Agent Steps",
   "com_ui_agent_recursion_limit_info": "Limits how many steps the agent can take in a run before giving a final response. Default is 25 steps. A step is either an AI API request or a tool usage round. For example, a basic tool interaction takes 3 steps: initial request, tool usage, and follow-up request.",
-  "com_ui_agent_shared_to_all": "something needs to go here. was empty",
+  "com_ui_agent_shared_to_all": "Agent is shared to all users",
   "com_ui_agent_var": "{{0}} agent",
   "com_ui_agent_version": "Version",
   "com_ui_agent_version_active": "Active Version",