diff --git a/client/src/locales/lv/translation.json b/client/src/locales/lv/translation.json
index 4dbbd231fe..1b0ca3415d 100644
--- a/client/src/locales/lv/translation.json
+++ b/client/src/locales/lv/translation.json
@@ -337,7 +337,7 @@
   "com_endpoint_prompt_prefix_assistants": "Papildu instrukcijas",
   "com_endpoint_prompt_prefix_assistants_placeholder": "Iestatiet papildu norādījumus vai kontekstu virs Asistenta galvenajiem norādījumiem. Ja lauks ir tukšs, tas tiek ignorēts.",
   "com_endpoint_prompt_prefix_placeholder": "Iestatiet pielāgotas instrukcijas vai kontekstu. Ja lauks ir tukšs, tas tiek ignorēts.",
-  "com_endpoint_reasoning_effort": "Spriešanas piepūle",
+  "com_endpoint_reasoning_effort": "Spriešanas līmenis",
   "com_endpoint_reasoning_summary": "Spriešanas kopsavilkums",
   "com_endpoint_save_as_preset": "Saglabāt kā iestatījumu",
   "com_endpoint_search": "Meklēt galapunktu pēc nosaukuma",
@@ -834,6 +834,7 @@
   "com_ui_delete_tool": "Dzēst rīku",
   "com_ui_delete_tool_confirm": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo rīku?",
   "com_ui_delete_tool_error": "Kļūda, dzēšot rīku: {{error}}",
+  "com_ui_delete_tool_save_reminder": "Rīks noņemts. Saglabājiet aģentu, lai piemērotu izmaiņas.",
   "com_ui_deleted": "Dzēsts",
   "com_ui_deleting_file": "Dzēšu failu...",
   "com_ui_descending": "Dilstošs",
@@ -1011,7 +1012,7 @@
   "com_ui_memory_would_exceed": "Nevar saglabāt - pārsniegtu tokenu limitu par {{tokens}}. Izdzēsiet esošās atmiņas, lai atbrīvotu vietu.",
   "com_ui_mention": "Pieminiet galapunktu, assistentu vai iestatījumu, lai ātri uz to pārslēgtos",
   "com_ui_min_tags": "Nevar noņemt vairāk vērtību, vismaz {{0}} ir nepieciešamas.",
-  "com_ui_minimal": "Minimāla",
+  "com_ui_minimal": "Minimāls",
   "com_ui_misc": "Dažādi",
   "com_ui_model": "Modelis",
   "com_ui_model_parameters": "Modeļa Parametrus",
@@ -1034,7 +1035,7 @@
   "com_ui_no_results_found": "Nav atrastu rezultātu",
   "com_ui_no_terms_content": "Nav noteikumu un nosacījumu satura, ko parādīt",
   "com_ui_no_valid_items": "Nav rezultātu",
-  "com_ui_none": "Neviens",
+  "com_ui_none": "Nekāds",
   "com_ui_not_used": "Nav izmantots",
   "com_ui_nothing_found": "Nekas nav atrasts",
   "com_ui_oauth": "OAuth",