🏷️ fix: Address Statefulness Issues for Bookmarks (#3590)

* refactor: optimize tag methods, remove rebuild

* refactor(tags): add lean db operations, fix updateTagsForConversation, remove rebuild button, only send convoId once

* refactor: Update BookmarkMenu to use Constants.NEW_CONVO constant for comparison

* style: Update BookmarkMenu styles and constants, use theming

* refactor: move tags query from package to client workspace

* refactor: optimize ConversationTag document creation and update logic

* style: Update BookmarkMenuItems to use theming

* refactor: JSDocs + try/catch for conversation tags API routes

* refactor: Update BookmarkNav theming classes and new data provider location

* fix: statefulness of conversation bookmarks
- move non-mutation hook to hooks/Conversation
- remove use of deprecated global convo
- update convo infinite data as well as current convo state upon successful tag add

* refactor: Update BookmarkMenu styles and constants, use theming

* refactor: Add lean option to ConversationTag deletion query

* fix(BookmarkTable): position order rendering esp. when new tag is created

* refactor: Update useBookmarkSucess to useBookmarkSuccess for consistency

* refactor: Update ConversationTag creation logic to increment count only if addToConversation is true

* style: theming

client/src/components/Chat/Input/Files/FileContainer.tsx

@@ -14,14 +14,14 @@ const FileContainer = ({
   const fileType = getFileType(file.type);
 
   return (
-    <div className="group relative inline-block text-sm text-black/70 dark:text-white/90">
-      <div className="relative overflow-hidden rounded-xl border border-gray-200 dark:border-gray-600">
-        <div className="w-60 p-2 dark:bg-gray-600">
+    <div className="group relative inline-block text-sm text-text-primary">
+      <div className="relative overflow-hidden rounded-xl border border-border-medium">
+        <div className="w-60 bg-surface-active p-2">
           <div className="flex flex-row items-center gap-2">
             <FilePreview file={file} fileType={fileType} className="relative" />
             <div className="overflow-hidden">
               <div className="truncate font-medium">{file.filename}</div>
-              <div className="truncate text-gray-300">{fileType.title}</div>
+              <div className="truncate text-text-secondary">{fileType.title}</div>
             </div>
           </div>
         </div>