한국어로 번역할 때는 다음 사항을 고려하세요:

1. 문화적 맥락과 관용구를 반영하세요. 직역보다는 의미 전달에 중점을 두고, 한국 문화에 맞는 표현을 사용하세요. 예를 들어 "계속"이라는 단어는 "Continue"의 직역이지만, 상황에 따라 "다음"이나 "진행"으로 번역하는 것이 자연스러울 수 있습니다.

2. IT 용어는 한글로 음차하거나 영어 그대로 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어 "플러그인", "토큰", "API" 등은 한글로 번역하기보다는 원어 그대로 사용하는 것이 더 자연스럽고 이해하기 쉽습니다.

3. 존댓말과 반말의 적절한 사용이 중요합니다. 사용자 인터페이스에서는 주로 존댓말을 사용하지만, 친근한 어투가 필요한 경우에는 반말을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 "새 채팅"은 존댓말로, "내 첫 생일이야!"는 반말로 번역하는 것이 적절합니다.

4. 한국어는 주어를 생략하는 경우가 많습니다. 문맥상 주어가 명확하다면 생략해도 무방합니다. 예를 들어 "파일 업로드 성공"은 "파일이 성공적으로 업로드되었습니다"로 번역할 수 있지만, 간결하게 "파일 업로드 성공"으로 번역해도 의미 전달에 문제가 없습니다.

5. 한국어는 영어와 어순이 다릅니다. 영어는 주어+동사+목적어 순서인 반면, 한국어는 주어+목적어+동사 순서입니다. 이를 고려하여 자연스러운 어순으로 번역하세요.

6. 부정문은 "-지 않다", "-지 말다" 등의 표현을 사용하여 자연스럽게 번역하세요. 예를 들어 "Invalid file for upload"는 "업로드할 수 없는 파일입니다"로 번역할 수 있습니다.

위의 사항을 고려하여 한국어 번역을 개선하고, 문화적 맥락과 언어적 뉘앙스를 반영하여 사용자에게 더 친숙하고 이해하기 쉬운 번역을 제공하세요.